国外读者都在哪些网站上看中国网络小说?——精翻网站篇(2)
此外,Webnovel不仅仅翻译小说,同时也支持读者在站内发表原创小说,具体可以参考China Daily的这篇文章:这些外国人迷上中国网络小说后,开始用英语写重生文了
虽然成立的时间相较短一些,Webnovel已经是一个相当成熟的网站,甚至开发了APP,下载量已经超过五百万。站内小说数量比其他网站都要多,小说类型也更广泛,网站也会时不时举办各种小说创作比赛(比如最近的BTS同人文大赛>3<),还在菲律宾、新加坡等地举办了线下活动。
以下是Webnovel的网站数据:
5. Flying Lines
这个网站建立时间不长,去年年底才上线,但上升势头很猛。站内小说数量目前不是很多(截止目前为止共有203本),但类型齐全。这个网站改版之前的首页上显示flying lines是和西安翻译学院进行合作,招募在校学生为其翻译。但改版之后这些介绍都不见了。
以下是Flying Lines的数据(暂时还没有网站排名):
6. TapRead
从网站数据来看这个网站是今年刚上线的。因为它总是在NovelUpdates(关于这个网站我之后会另写一篇文章介绍)首页霸屏所以我才注意到。这个网站应该是属于纵横旗下的(首页底部右下角就有logo),其实还算不上大站,访问量跟以上网站比起来是最低的。
但这个网站的小说数量多且类型广,访问量上升得很快,而且也已经开发出了自己的APP,估计不久就会成为新的大站之一。
以上是直接提供翻译小说内容的网站,在下一篇文章中我要介绍的是NovelUpdates,也是国外读者阅读中文小说的重要网站之一,但这个网站并非直接提供翻译小说内容。具体介绍请看我的下一篇文章。