86-EightySix-/86-不存在的战区- 线上问答合集（1-50）(7)

安里：辛＝英语单词「Sin(罪恶)」
蕾娜＝俄罗斯女性名「Владилена」
莱顿＝旧日本军战斗机「雷电」
志甸＝某超著名机器人动画中的登场人物「凯‧西汀」
（译注：「雷电」指的是三菱J2M3战斗机、「凯‧西汀」应该很多人都知道，是《机动战士高达》里的人物。至于志甸和西汀的译名，如果你是从前面一路看下来的应该就能理解。）
第41个问题
问：被联邦救援后，共和国的情势又是怎么样的呢？有色种们是全部移民到联邦了吗？会发生有色人种歧视和迫害白色人种吗？
安里：共和国的有色种＝被联邦保护的所有八十六。
共和国的情势如Ep.4中描写的。其实联邦内部也存在对(不属于共和国)白系种排斥的情况。
第42个问题
问：弗雷德莉卡以后也会从现在的钢板继续发育的吧！？连官方都说着「知 道 了」这样的话，作为粉丝的我很伤心！至少也请塞入PAD！
安里：弗雷德莉卡还未到生长期，如果到了的话就会发育了。
……前提是能活到相应的年纪。
第43个问题
问：辛喜欢胸部装甲丰满一些的吗？科莲娜有没有一丝的希望呢？（按成长的可能性来说……）
安里：emmm……「要记住，这种东西不是只选大的就好了」 应该会得到这样的回复。
第44个问题
问：86中是如何防卫海洋地区的？(如果有海洋的话)
安里：共和国和联邦的领海没有成为战场，其他国家也同样没考虑到。如果确认要打海战的话，会好好的描写一番。
第45个问题
问：86的舞台是在未来的地球吗？
还是说在别的星球？
安里：在Ep3第143页中，「原生海兽」所标注的振假名是「Whale(鲸)」。
这只原生海兽虽然被称作「鲸」，但却「不是」我们所熟知的鲸。
之后的就靠你们慢慢想象了。
（译注：太太说的143页自然是日版的，在第七章。魔理沙版的直接译成鲸，省略了「原生海兽」这个词，台版则保留。）
第46个问题
问：我想请教将作品标题设为86-EightySix-的理由！
安里：标题来自于英文俚语(参考Ep.2后记)。话说回来，我为啥要用这个标题来着……？
责编：从应募开始就没变换过标题这点，只有安里老师才知道原因了（汗）。
顺便一提，我记得当时老师下过「就这样走下去吧」的决定。
第47个问题
问：如果一家配备一辆菲德的话，会安装什么样的功能呢？
安里：我觉得应该会减轻承载量，让整体重量轻下来。毕竟一般家庭也不可能配备十吨多的自动机器吧。
（译注：我记得太太以前在推上说想整一辆菲德帮买菜提东西来着……）
第48个问题
问：3卷第七章中出现的步兵战车是现实存在的吗？
还是说是原创的？