【个人翻译】欢迎来到实力至上主义教室二年级篇 第七章 退学的脚步声(2)

考虑到这点，堀北也不可能和他交往。他如是说。
「尽管现在在努力了，我也没想过能把以前添的麻烦给一笔勾销。接下来的2年，我要尽可能地取长补短。如此一来，肯定能在毕业之际对班级做出贡献才对」
「是啊，有可能吧」
正因为是拥有强大身体素质的须藤，才有可能成为班上的重要力量。
最终应该能成为像洋介和栉田那样不可或缺的存在吧。
看来他开始冷静地看待自己了。
对于此时的须藤，我浮现出想问的问题。
「如果努力之后，你成为了班上的最大功臣……即便如此堀北却依然没有把你当回事，到时你怎么办？会讨厌学习吗？」
得知努力不会带来结果，人可能就会从此堕落下去。
特别是须藤所产生的动力是由堀北带来的，很难说不会发生那种事。
「那当然会想放弃，不如说会想死，还有可能把怨气撒在别人身上。但是啊，我要是做了那种事会让铃音失望的吧。放弃学习，又重拾暴力，作为男人简直逊毙了。我绝对不要那样」
说得相当不错。当然，他的这种想法应该是真实的。只是得到了真正发生的时候才能一窥其价值。不管预想到多糟的情况以此做好心理准备，也不一定能够承受疼痛袭来的那一刻。
但是，现如今我只能说，暂时还不需要担心他的情况吧。
「啊，好像来了」
看到堀北乘上电梯，似乎感到坐立不安的须藤为了让自己冷静下来一度背对着电梯，把手臂朝斜上方伸展开像是在做广播体操一样开始深呼吸。
持续着深呼吸不一会儿，电梯就到达1楼了。
「久等了。须藤你这是在做什么？」
「似乎是在深呼吸」
堀北露出一副难以理解的模样，但很快转化为严肃的表情。
集合的目的地为榉树购物中心内某个卡拉OK。不论何日都可以待到22点，作为夜晚的娱乐场所相当具有人气。说到卡拉OK，那便是娱乐设施的一种，多用于消除压力和友人聊天，但在学校里还有一种相当大的用途。
那便是高机密性这一点。能够掩人耳目地进行详细会谈。
在校内进行不可告人的密会，是最容易安排的场所。
光说机密性的话宿舍的个人房间自然是最好的，但也仅限于特定的人物。
由于下周考试临近，现在这个时间段没什么人。
可以说现在是和宝泉私密谈话的最佳时机。
「我说啊，真的能把那个超级嚣张的1年级拉为同伙吗？」
「我要是觉得不可以，就不会特意花时间来了」
说的正是。正是判断有那个可能，才会正朝着那里赶去。
「现如今，大部分优秀的1年级学生已经被坂柳和龙园把握在手。学力差的学生则被一之濑救济。我们能够介入的方法，只有靠点数或者信赖」
「靠点数赢不了坂柳他们，靠信赖又赢不过一之濑……现状便是如此吧」
「没错，所以宝泉的存在，对我们来说既是危机，也是机会」