木村拓哉 开放区2渣翻译 V02温柔的意义

「我最想赋予我的爱的人」---有点像只是一个要求一样表现理想恋人的女性们。虽然也会想“这只是一个玩笑，一个注释哦”，但我想也会是一个意外诚实坦率的地方。
实际上到现在，这也是大家所想的事情吧。就跟那些说不出口的男性是一样的。这种得不到回报的话会很辛苦，人们都想被喜欢的人爱。
喜欢谁的时候，所有的行动从“虽然很想把这个心情传达出来，但怎么做才好呢？”这个想法开始。像这样考虑对方的心情可能就是和温柔相连接起来的吧。这种传达的方式根据不同人也有很多不同的方式。发信的方式也是根据发信人的性格，同时也要有接收信息的人才能开始成立的吧。不仅只有双方关系的形式，也有温柔相对应的各种表达种类。双方只要互相保持良好的关系，就算是严肃的事可能也会变得温柔吧。
所以我想没有百分之百温柔的人吧。因为大家都不是神。如果一个人的性格和人品表现出来让人觉得“那个人真温柔啊”，不会觉得很奇怪吗。我想把这种人换成俗称的“简单的人”会更好一点吧。这种人是对自己来说能够容易感到快乐的人。用英语来讲的话是跟“easy”一个意思。我对“easy”这个词本身就是不喜欢的。因为如果这样的话就感觉会和利害关系紧密相连。我想着对男性或者女性都是不会变的。
但是，从女性的角度讲，这种温柔是生孩子的特性吧。我想那种非常非常温柔的特性是一种本能吧。这是一种男性所不能体会到的部分，令我非常敬佩她们。
如果说对于那种温柔男性有什么可以做的话，应该就是守护那种温柔的存在吧。那样的话，在这之前，有经济能力去守护这个温柔是很重要的。虽然也不想详细的管理金钱账目（笑）
最近又一个让我稍微疑惑的事情。那就是给别人东西的时候的表现问题。就算看了电影和电视剧，都会觉得很普通。但是，比如说“稍等一下，我去拿过来给你”和，“稍等一下，我拿过来”相比较的话，会有非常大的不同不是吗——/。虽然这不是一个很好的问题。是我歪曲了这个问题吗？虽然我知道人们不会说这样的表达方式是不好的。比如你们绝对会讨厌说「那个，我帮你收拾好了」这样的话吧。因为喜欢才做，就算不说也会知道。如果对那样的事说声「对不起」的话，你回答「没什么」，就变得感觉像做一件不好的事情一样。虽然直接说一声「谢谢」也是完全ok的。
我想如果可以的话我想说「就是因为喜欢才做」。我希望我所接触的人也是这样。最理想的事自己的欲求是温柔的动机。因为想要自己散发出来。思考过后的我对我做过的事比起被感谢，最先被吓一跳更让我感到开心。像「诶！？」这样的反应是我想要的。正因为如此生日，圣诞节什么的送礼物是超级讨厌的。也不喜欢用什么「因为纪念日」这样的理由来掩饰。因为像是带有一种义务，不会让人感到兴奋。比起那样，什么日子也不是的时候，「去买东西的时候，觉得这个跟你很搭」然后给你更让人感到开心。
和人交往的时候，虽然有什么（恋爱）指南也挺好，但一直按照指南上面的做，事物都不会动不是吗。（解释一下这里的意思：拓哉是想表达什么都照搬书上写的，事物是不会有惊喜和触动的）。在我心中。当想对谁温柔对待的时候，那些“机会”也好“指南”也好都不会被需要的…