布莱克伍德爵士在不洁之地(8)

我沿着来时的路撤离，却撞上了那支配有装甲车和大炮的军队。我试图逃跑，可是士兵们很快包围了我，并以神圣义勇军的名义宣布将我扣押。他们说我做了这样的蠢事竟然还没死真是走了狗屎运，还说我必须去神圣之音法庭Court of Blessed Voices接受问讯。但是当他们从我背包中发现了我的一个护身符之后，我的处境顿时急转直下——那是1855年我在亚历山大港时，那里的主教送我的一个金色小十字架。义勇军的士兵立刻认定我是个异端分子，其中不少人认为应该当场枪毙我，或是把我扔回去喂不洁者。还好他们没有真的这样做，最终我被铐上手铐，关进了现在的这间牢房，等待法庭的审判。他们不知道我还留着这本日记，不过要是我的异端罪名成立的话，恐怕很快就会被扔进“神之泪”，那么日记的事也算不了什么了。
1876年1月16日
昨天，我被带到了神圣之音法庭上。这是一个非常像西班牙宗教法庭的地方；三个身穿法袍的人从法官席居高临下地俯视着我，我站在被告席上，身边是押送我的神圣义勇军。主审法官告诉我，我被指控犯有异端罪和非法侵入枯竭之地罪，等待我的将是神之泪的洗礼，问我还有什么要辩解的。他们没有给我指派辩护律师，就算我否认指控也休想换来一场公正的审判；但是如果我认罪的话，毫无疑问我将被扔进神之泪，那种神秘的液体估计会让我彻底丧失心智。这时我突然想起这个世界的法律近似于中世纪英格兰的法律，法庭无权审判神职人员，于是我决定赌一把。我谎称自己是一名教士，因此有资格行使特权——只要当庭朗读《圣经》证明自己的身份，便可享受神职人员古已有之的法律豁免权。
法官们对我的主张满腹狐疑；就算是在这个世界，神职人员特权也已经是个过时的制度了，因为现在教士阶层早已不是唯一会读书写字的人群。但是他们查阅了法典后，却发现这个制度从未被正式废除过。最后他们告诉我，只要我乐意，可以尽管去行使这个特权，但这样做只不过是把审判我的人换成了至高神父罢了，而至高神父的审判比这个法庭还要严厉得多。我只是想尽量拖延时间，于是我同意了。
法庭决定让我朗读《圣经》中选定的三节。这个世界的陌生的《圣经》摊在我面前，被翻到了第三圣约的部分，法官命令我读《爱德华书》的7:22章节。就像在图书馆时那样，我不知为何能看懂这个世界古怪的文字，我朗读道：
故而你们要远离罪，如祂和祂的使徒远离罪一般；若人的心中有了罪念，不洁者就行走在我们当中。
接下来书被翻到了第一圣约，法官命令我读《诗篇》23:4。这一段和我当年在教会学到的不太一样，但我还是大声把它念了出来：
我虽然行过不洁之地，也不怕遭害，因为你永远看顾着我；你的声，你的眼，都保护我。
法官们接下来的行动令我吃了一惊，他们阖上了我面前的《圣经》，要我通过背诵的方式来完成第三段，证明我的身份。我将挑战的段落是第二圣约中的《马太福音》5:38-39。我对英王钦定版《圣经》倒是非常熟悉；但我根本不知道在这个世界他们如何表达它，更不用说他们那奇怪的教会会如何扭曲它了。我感觉自己已经死到临头，决定表现得尽可能勇敢一点，于是我闭上眼睛，背诵了我所熟知的那个版本：