迪诺·布扎蒂：电梯

我从住处的国民摩天大楼第三十一层踏进电梯准备下楼时，看到显示板上第二十七楼和第二十四楼的灯也亮着，就知道电梯还会停下来载人。
两扇门关上后，电梯开始急速下滑。那电梯速度惊人。
从第三十一层到第二十七层只是一眨眼的时间，在第二十七层电梯停了下来。门自动打开，我一看，觉得胸口那里一紧，甜蜜得晕眩。
进来的是她，这几个月来我在附近常常遇到她，而每次相遇我都一阵脸红心跳。
女孩大约十七岁，我遇到她多半在早上，她挽着菜篮，不是优雅那一类的，也不到不修边幅的地步，乌溜溜的长发用发带束起来高高扎在脑后。最吸引我的有两点：她的脸——瘦长、紧实、有力；颧骨很高，嘴巴小小的，坚定而高傲，一脸倔强。还有就是她走路的样子，坚决、经典，对身体有狂妄的自信，仿佛她是宇宙主宰。
她走进电梯，今天她没带菜篮，头发还是用发带扎在脑后，一样没有擦口红，其实她坚定、高傲的唇有着美丽的弧线，不需要口红。
进来的时候不知道有没有看我一眼，她冷漠地盯着墙壁。要说有什么地方不认识的人相遇会摆出一脸痴呆相的，非电梯莫属。就连她，那个女孩，也无法避免露出痴呆的神情，然而痴呆中依旧任性、自信满满。
这时电梯又在第二十四楼停了下来，我们两个人之间的私密，纯属偶然的私密，就此打住。两扇门打开，进来一位五十五岁左右的先生，有点邋遢，身材适中，头几乎全秃了，脸上有岁月的痕迹和精明。
女孩抬头挺胸地站着，右脚微微朝外开，服装模特儿拍照时的习惯姿势。脚上一双高跟漆皮凉鞋。手上拎着一个白色小皮包，很普通的皮包，说不定是假皮。双眼还是盯着前方，十分冷漠。
她是典型的宁死不屈的臭脾气。像我这样害羞的人会有希望吗？绝对无望。还有，她若真是帮佣的，一定会像佣人对主人那样对我极度不信任。
奇怪的是，电梯从二十四楼再度启动时不如以往冲劲十足，温吞吞的，下降速度也变得缓慢。我看电梯里面贴的那张说明：“四个人以内，高速运行，四到八个人，慢速运行”。也就是说，重量超过时，电梯会自动减缓移动速度。
“怪了，”我说，“我们才三个人，又不是很胖。”
我看看那女孩，希望她起码瞄我一下，结果她毫无反应。
“我不胖，”那位五十五岁的先生笑容可掬，“可是我可不轻喔。”
“多重？”
“很重，很重。再加上这个行李箱。”
两扇门各有一个小玻璃窗，可以看到每层楼的隔门和楼层数。可是电梯为什么那么慢呢？简直就像停了下来。
我心中窃喜。电梯走得越慢，我在她身边的时间就越久。下降，下降，慢如蜗牛，没人讲话。
过了一分钟，两分钟。每层楼由下而上经过门上的小窗。还有几楼？应该到一楼了吧。
可是电梯继续下降，慢得离谱，还在降。
她终于看了看四周，有些不安，然后她问那位先生：“发生什么事了？”