志怪故事·夜谭随录（二）(8)

夫妻两人都感到很不好意思，羞愧了半天。过了好久，公子才问妻子，为何赤身来到他的窗外，妻子道：“我在后舱熟睡，实在不明白怎么就到这里来了。”公子既羞愧又恼怒，便把乔生抓去见太守，说他用妖术迷惑人。太守是个昏庸的人，竟然把乔生关押进狱中。乔生被关在监狱中，不知道是什么缘故，正在那里痛苦，然而到了半夜，香云忽然到来，用手拂了一下门上的锁，锁就自动打开了。香云拉着乔生走出监狱，那些狱卒都像没看见一样。于是，乔生和香云就流居到了南昌，成为当地的富有之家。两年之间，就有了大船三十多艘，行走在江楚一带的船夫，没有不羡慕的。
香云跟乔生三十年了，还像十七八岁的人一样，已生有两个儿子和一个女儿，女儿很有香云的风范。乔生也找时间询问香云的出处，香云道：“起初不敢立即就告诉夫君，担心夫君因为我是异类而嫌弃我，现在也抱孩子了，说来也不怕了。”便说，她本是狐，那个被称作主姑的女子，也是狐，只是她是一山之主。杜妇人和翠翠等女子也是狐，只有太君已成为天狐了。乔生才恍然大悟，后来渐渐地泄露给别人知道了，便有人来求见，香云有时让人见，有时不让，见到的人，都羡慕她的美貌。香云厌恶别人来打扰自己，便又再迁到夔州。
一天晚上，香云正坐着和乔生说话，翠翠忽然到来了。乔生和香云都感到很惊喜，走下来欢迎，说：“阿妹别来无恙吧？”翠翠答道：“离别才多久，乔郎的髭须都如剑戟一样，并且都斑白了。以前的风采还可再现吗？人生如白驹过隙，转瞬即逝，就像白猿看镜，自己不认识自己了。听说你在山中的时候，性情淡薄，无所欲求，像这样好的资质，为何要自我抛弃呢？”又对香云道：“姊姊从乔郎几十年了，还吝惜自己的所得，而不肯告诉一条明路，唤醒乔郎吗？”香云道：“奈何他五脏全都一片污浊了。”翠翠道：“并非如此，金制的酒器，和瓦制的酒器，各有不同，但是他们作为酒器是相同的。”香云叹息道：“庄重则不够亲近，亲昵则又相互简慢，即使是能工巧匠，也只能把手缩在袖子里，无能为力了。”
翠翠凄惨地为她流下泪水，乔生也郁郁不乐。当晚，香云伴着翠翠睡在内室之中，第二天中午都还没有起来，乔生进去呼叫，也不见答应，疑惑不解，推门进去，她两人早已不见了，全家人都惊扰起来，乔生大哭起来，不能忘怀。
乔生八十多岁了都还健在，两个儿子生了儿子，他们的儿子都又生儿子。女儿嫁出去也有孙子了。每隔五六年，香云都回来探望一次，后来又三四年来一次，她的容貌一点也没有变老，亲戚初次见到，往往把母亲当女儿，又把女儿当母亲。
我在乾隆庚午年（1750年），跟随祖父从陕西入福建，路过武昌，在一个月夜买了酒，便聚集船上的人，一起饮食，各自说说自己听到的离奇怪诞的事，船夫都说此事，争说不已，并且指着江上的一艘湘船，说：“那就是乔家的东西。”
闲斋说：“世间的美女，得到一个可以使得全城的人来看。乔生以一个穷困失意的普通人，生活在美女之间，最终得到富豪之名，以长寿终。他的操守一定有非常过人的地方。翠翠一定要引导他进入长生的境界，也是仁慈心肠。”