比翼连理的UnDarling——译者后记备注(3)

动画版的理由为＂４８小时以上脑部差异过大，跳跃很可能会对脑造成损伤＂，也就是生理上的理由；
原作的理由为＂只要集齐合适的专业零件，，以及有时间，要超越４８小时是可行的＂，也就是技术问题。
而《円环》的理由，则是＂不知何故，在电脑上输入任何大於４８的数字，都会被强制转换成４８；如果有专业设备，就有可能得以改良＂，也就是未知问题＋技术问题
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝