比翼连理的UnDarling——译者后记备注(2)
那麽,就说到这里了。
虽然缺少前作,但仍希望各位会喜欢这部小说。
一切都是Steins;Gate的选择。
El·Psy·Congroo
========================================
看完本系列的读者,应该不难注意到,每次凶真的眩晕,都会"记起"一些他所不知道的"记忆"。
一些是《连理》的凶真应该不曾经历过的本篇事情。(例如卷2看到铃羽的电邮,想起了本篇铃羽回到1975年时,对凶真说的"永别")
一些是凶真在跳跃之前经历过却遗忘了的事情。(例如卷3介绍机械真由喜的时候)
而有些看上去两边都不是的"回忆",有些是《円环》的原创剧情。
我这里会说说其中二个回忆,背後发生的事情。(说"其中"二个,是因为我找到的只有二个--不排除存在更多)
(卷2)
"
--按下了,接听键
"
个人认为这是《円环》最大的改篇。
时间点位於凶真完成"欺骗世界"後回到8月21日,铃羽也消失了;但真由理和桶子却仍然清楚记得,时间机器丶铃羽丶红莉栖被杀的事情。在凶真心灰意冷的时候,口袋中的应该已关掉&坏掉的手机响起,是从"未知号码"的来电。凶真判断那应该是来自未来的时间跳跃通讯,於是他下决心将身体交给另一个自己,并按下了接听键。
(手机坏掉是因为《円环》中,凶真带同关掉的手机回到过去,并为他挡了一刀;会在β线联想起时间跳跃的原因,是《円环》β凶真於未来制作了新型无时限的时间跳跃机,并让铃羽带了回来,让"失败"了一次的凶真可以透过时间跳跃得到重来的机会)
(卷3)
"
"真由理在α线拿走IBN5100"相关
--真由理呢
--没法跟着一起去
特大的眩晕袭来。
感觉我的脑内,闪过真由理的温和脸孔。
她的背後,啪嗒啪嗒的,玻璃上印着一只只小小的红手印。
"
这段"记忆"的时间点,是凶真在Mr.Braun家目睹其自杀之後,正准备给过去的萌郁发送取消D-Mail的时,真由理突然拉着IBN出现,说明自己是时间跳跃者,来这里的目的是要跟凶真说"再见"。因为凶真将要改变世界线,身为时间跳跃者的真由理,将会随之化为没发生过的事。这就是"没法跟着一起去"的意思。
而她背後的窗子的小手印,则是黑化綯拍窗子所留下的血手印。由於萌郁仍在凶真旁边,虽说当时助手就站在屋外,但因为之後凶真慌忙发送了D-Mail,回到了0.57%的世界线,所以那到底是谁的血,以及关於那个真由理的事情一直都是谜。
另外再补充说明一件事,关於"时间跳跃机的时限"问题。