《我的青春恋爱物语果然搞错了》14卷后记翻译(3)

及川监督为首的TV动画制作人员以及其它媒体的相关工作人员
不论是动画还是漫画的改编都很困难吧，将以独白为主要文面的本作塑造成了这么美好的形式，真的十分感谢。大春物的世界变得宽广起来多亏了诸位工作人员的功劳，之后TV动画的第三期制作也要开始了，接下来也要麻烦各位多多关照。
然后，陪伴我到最后这里的读者诸君
九年左右，化作实际的数字的话，真的是让人惊讶的漫长时间，和这部作品相伴至今，真的十分感谢。在签名会等活动见面的时候听到了“很喜欢这个系列！”的呼声，谢谢诸位。让我泛出了很多都勇气，收到各位在信件中写下的感想和近况报告真的让我十分高兴，认真读过之后，总是想着有一天要回信这件事，但真的十分抱歉没有进行回信。至少也要把这本书传递到各位读者的手中，怀着这样的念头让我有了继续加油的力气。即使不化作语言、不发出声音、不写出文字，有各位读者的应援在，这个故事就确切存在着，正因为有你在读着，这个故事才能继续发展下去，有你才有大春物！
真的十分感谢各位了。今后也请多关照。
接下来在《我的青春恋爱物语果然搞错了。STARS！》再和诸位见面吧！
十月的某日，手里捧着MAX咖啡，在《肖申克的救赎》中的高喊中落笔。
渡航