[悠月汉化组]Date•A•Live 21 十香good end 上 第四章下半部分(13)

说着，四糸乃行了个礼。
“……不，没有。……应该感谢的是我才对。”
“诶？”
四糸乃露出了不可思议的表情。
四糸乃并没有说什么特别的话。但是，今天四糸乃的行动——可以说在不断原地踏步的士道背后推了一把也不为过。
当然，并不是说马上就能够去做到什么。
但是——首先，是要从『了解』更多开始。
十香的事情。空间震的事情。精灵的事情。
——有了了解，才有了前进的可能。
“士道……先生？”
“……你到底怎么了，从刚才开始。”
四糸乃和七罪疑惑地问道。“没什么”士道摇了摇头，抬起头看向了大海。
“——坡道的中间有一个公园呢。虽然有些晚了，但是就当是白天吧。好不容易出一次远门，我特地做了便当呢。”
士道一副似乎是想通了什么一样的表情说道，四糸乃和七罪互相看了对方一眼，笑着点了点头。
◇
三月。冬天的寒冷开始蛰伏，能够感受到春天的气息的时候。
四糸乃来到了住在同一间公寓的七罪的房间。
不过其实七罪的房间就在四糸乃的房间旁边。本来七罪因为不想和别人产生交际而选择了最上层的房间，但是在一年前的决战之后她的心境似乎发生了某些变化，所以搬到了这里。
按下门铃之后马上就听见了啪嗒啪嗒的脚步声，然后门被打开了。穿着散乱的家居服，头发乱糟糟的七罪从里面伸出了头。
“欢……欢迎……”
“七罪小姐……不用那么着急也没关系哟？”
四糸乃苦笑着说道，七罪边平复着自己有些急促的呼吸，边使劲的摇了摇头。
“不，像我这样的人怎么可以让四糸乃等……而且你就算不来，只要和我说一声我就会去找你的说。”
“没有的事。互相都是邻居，不用那么拘谨啦。”
“邻，邻居……”
四糸乃说道，七罪不知道为什么像是害羞一样脸红了起来。
但是她马上反应了过来对四糸乃发出了邀请。
“抱歉，让你一直站着。请进吧。”
“好的，打扰了。”
四糸乃小声的说道，脱下鞋子，走进了七罪的房间。
“那个……红茶可以吗？”（多拉泽：emmmmmmmmm有个只有就完美了……）
“好的。还特地招待我真是谢谢了。”
“不不，我才是应该感到荣幸……”
七罪碎碎念着，但是后半部分并没能听清。
四糸乃坐在客厅的沙发上等了一会儿，七罪端着茶和点心走了过来。
四糸乃再次表示了感谢，然后七罪有些惶恐地坐到了四糸乃的对面。
“那么，今天是有什么事呢？”
“啊——对了。七罪小姐。这次的假期你有空吗？”
“有空。”
立即回答。四糸乃不由得露出了苦笑。
“那么，要做什么？”
“啊，是的。实际上那之后收到了澄田女士的邮件，得知了妈妈墓地所在的地方。所以，这次的假期我想去看看。『而且我也想让妈妈看一看junior』。所以……如果方便的话，七罪小姐要不要和我一起去。”