幻形之灵来自 Accurate_Balance（翻译者）的完结感言 /和我的(3)

蜂针（Vespula）：原文的本义是黄胡蜂，因此以胡蜂要命的‘蜂针’命名。事实上，我后来发现，这个名字和‘风筝’谐音，也算是很好地描述了这位女王的身份吧。
原雄（Crudelis）：我专门询问过原作者tom117z，他的答复是‘这个名字来源于crude（简陋的，粗糙的，粗鲁的，未加工的）’。而我提供的译名‘原雄’中，‘原’代表‘粗糙、未加工’的含义，‘雄’代表‘粗鲁、蛮横’的意思，而这个名字又能另解为‘原野上的豪雄’的意思，对应了原雄在故事里嚣张的态度。当然，最重要的是，这个名字和‘元凶’谐音。（好不容易想到的译名，快夸我小机灵鬼~）
Q: 接下来翻译什么呢？
A: 你们以为我会翻译续集，其实我不会翻哒！续集比这一部还要黑暗，我的小心脏承受不住（明明你都看完了还说承受不住真是...）的说！我接下来准备翻译的是Skijarama的《Little Glimpse》系列，连翻译许可都要到了哦。
这是一个在S5E26中形成的平行宇宙。在这里，云宝是塞雷丝缇雅的养女，而暮光和云宝则成了从小的好朋友，这究竟是怎么一回事？敬请期待吧，诸位！（注：前方图书组发糖预警）
以下是我想说的
这篇文是暑假在Fimtale上看到的，写的挺不错的，b站上视频暂时没有题材，所以就该搬运了。
到今天总算是搬完了，接下来还会搬运很多好看的小说（真的好看），如果你喜欢就关注一下吧
---注 释---
无
thumb_up已赞 6 
 0 thumb_down踩
starHIGHPRAISE
上一章
章节目录
下一章
评论有奖
回复
收录该文章的频道：
幻形灵，幻形灵
乌托邦的推荐
FimTaleDeveloped by 居正 & xiaoqi'e & 立冬. 
Based on Carbon Forum. 
Last update at 2019-10-29 02:23:43. 
Processed at 2019-10-29 19:13:39 in 337.556 ms, 19 SQL Query(s), 1001.56 KiB Memory Usage 
3535 hits today, 0 hits yesterday. 
链接论坛统计
为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。
Copyright ©2019 FimTale