终曲 丽兹•科列文将风间俊彦卷入旅途

@修罗Cloud 译
原文链接：https://kakuyomu.jp/works/4852201425154872692/episodes/1177354054880710015
====up主有感
至此，《兔子强盗受死吧》中篇小说就全部翻译完了！撒花！
up主语文很菜，翻译得没有文笔，但也不会为了华丽的辞藻硬是赶着“雅”上架，我还是会先完成“信”和“达”的标准，尽力做到“0翻译腔”。若有同学发现文中翻译有错，表达值得改善的地方，欢迎随时指正。
这篇小说我在最初的时候也说了，个人感觉还不错，想看续章，甚至想看动画改编。但现在各种各样的作品都层出不穷，令人眼花缭乱目不暇接，更别说要从中找出优秀且对上电波的作品，真·我太难了……
不啰嗦了，若遇见了有缘人，欢迎留下评论发表一下感想。
====译文如下
终曲 丽兹·科列文将风间俊彦卷入旅途
　新干线的自由席车厢。一位身材修长的男子，身穿黑色衬衫外搭一件深蓝外套，两脚交叉，手撑在扶手上托着脸颊闭目养神，另外一只手则轻轻握着手机。旁边座席上放着一个公事包，一只手悄然接近想要顺手牵羊。
　就在要触碰到的瞬间，看似睡着的男子突然睁眼，一把抓住这只手并将小偷拉到身边。
　小偷惊恐地睁大了眼睛，然而与此同时，男子的表情也差不多，因为偷包贼不过是一个10岁左右的外国少女。一头飘逸的草莓红金发，翡翠色的清澈眼睛一闪一闪。
　少女一脸讨好的笑容，用英语说道。
“那啥，放过我行不行？”
“不行……”
“啊，那我就大喊有人非礼我哦。‘变态***！’这种，让整个车厢内的人都听得到”
　脸上露出挑衅的笑意，少女故意拖长声音。然而男子完全不当回事。
“这种威胁性的话，最好不要随便说出口”
　黑衬衫男子拿出了手机屏幕，只见上面显示着两个大大的文字——‘录音’和红色的按钮。少女嘴巴一张一合想说些什么，继而微微颤抖，然后叹了口气。
　黑衬衫犹豫了一下，松开了少女的手，少女吃惊地歪着脑袋。
“可以么？”
“看你也没蠢到打算从这移动的密室里逃走”
“哼……”
　少女一副理所当然的样子，在黑衬衫旁边坐了下来。
“再问你一次，能放过我么？”
“不好意思，凑巧我心情不太好”
“阿勒？遇上啥麻烦事了？咋了？如果能帮忙的话我很乐意哦”
“职场上遇到了意中人”
“啊，恋爱的事？ok，那快向我这个女生说道说道吧！”
“她居然把我的名字保存为‘啰嗦风’，太伤我心了”
　黑衬衫男子——风间俊彦，眼里泛起泪花，挺起下巴摆出一副傲慢不逊的态度，不过是为了让泪水不滴落眼眶而已。少女有点不知所措地低着头，眼睛看向一边。
“抱歉……这个我不知道怎么帮”