布莱希特：K先生的故事(12)

柯伊纳先生说：将爱置于友谊之上并把它视为完全不同的其他东西，这是一件流传范围很广的愚蠢行为。但是，只有当爱包含了友谊，从友谊中爱不断能被修复，爱才会有如此多的价值。倘若其他方式的爱达不到友谊的程度，那么人们只是被这种爱敷衍了。
柯伊纳先生
看到他的小侄女所画的画。
她画了一只飞过庭院的母鸡。“为何你的母鸡居然有三条腿”，柯伊纳先生问道。“母鸡不会飞”，这位小艺术家说道，“因此我需要第三条腿去撑开。”
“我很高兴自己提了问题。”柯伊纳先生说道。
柯伊纳
当我写这件事的时候，事实确实如此。事实将会一直如此。
对谁的爱？
据说女演员Z因为不幸的爱情自杀了。柯伊纳先生说道：她因为对自己的爱而自杀了。她无论如何都不可能爱过那位X先生，否则她不会对他做出这种事。爱是希望付出，而非希望获得。爱是用另一个人的能力去生产的艺术，为此需要从另一个人那里获得尊重和好感，而这些总是可以不断获得的。被爱这种过分的愿望和真正的爱没有多少关系。自恋经常带有自杀的内容。
被误解
柯伊纳先生参加一个集会，他讲了下面这个故事。在大城市X里有一个所谓的Humpf俱乐部，这个俱乐部里有一个惯例，在吃完一顿精美的饭菜后，每年都要说上几次“Humpf”。一些不能持续隐瞒自己的观点而且经历了自己的观点被误解的人是这个俱乐部的成员。“尽管如此我还是听说”，柯伊纳先生摇着头说道：“连这声‘Humpf’也被一些人误解了，他们猜测，这句话意味着没有什么。”
李贝格和埃姆贝格两位文学家前往布拉格旅行。他们在宣传自己的书时结了仇。回程路上，埃姆贝格吃了李贝克，并成立了李&埃姆贝格公司来出售他们两人的书。
Misuk[原文如此]
柯伊纳先生带着一般的兴趣追踪音乐家们的争论，争论话题是什么在作曲中可以被允许，什么不可以。
柯伊纳先生很珍视友好的品质。他说：尽管对其友好，却看低他；只是对其友好，不按其能力来评价他；当其激动时，冷眼旁观；当其冷静时，急切地对待他。这都是不友好的表现。
柯伊纳
某君讲述了年轻的柯伊纳的一件轶事，他听见柯伊纳一日清晨对一位他很喜欢的女孩说道：今天夜里我梦见了您，您十分理性。
有人询问两位戏剧人士的工作方式，柯伊纳是这样比较他们的：我认识一位熟知并遵守交通规则的司机，他知道该如何将这些规则为己所用。他非常知道如何向前疾驶，然后又保持正常速度，他知道如何不损坏发动机，因此他小心并大胆地在其他汽车之间寻找道路。我认识的另一个司机行为方式不同。他对整体交通状况的关注大于对自己所行驶的道路的关注，他觉得自己是整体交通中的一小部分。他不利用自己的权利，行事并不特别出格。在脑海里，他驾驶着他前面和后面的汽车，对于所有汽车以及行人向前移动，他不断能感受到愉悦。