BanG Dream！ バンドリ——5.2，6【大结局】(17)

只有这里才有企划的名字「BanG Dream」的真正含义。
这个故事离现在的BanG Dream可能遥远了一些。绝对不是什么轻松明快的故事——是热情而冰冷，最棒也是最差的，命运的物语(Romance)。
买到这本小说是年初的时候，翻译是从6月份开始的。中间摸了一个多月的鱼，现在终于完成了这个不算小的工程，虽然水平拙劣，但也算很有成就感。到了现在总算是完成了第二次校对，没想到第一稿错误会这么多，非常抱歉orz
这一次拜托到了朋友弄到了插画。感谢书中插画提供的雪糕爸爸，感谢扫了初设漫画set附赠册子的瞬间爆炸型***桑。
早就听说过“BGD的初设和现设完全不同”，不过没想到差异会这么大。但是读着读着就完全沉浸在这个世界里了。借用别人的话来说的话，旧设的BGD更加硬核一些。真的非常感谢中村航老师展现给我们的另一个属于BanG Dream的故事。
主题是贯穿全篇的命运的BanG Dream——击穿梦想。用命运来修饰这个故事再恰当不过了。尤其是到第五章，揭示BanG Dream的过去时，自己真的受到了很大的震撼。的确有很重的刻意安排之意，但我觉得这就是这个故事的核心所在。浓墨重彩的命运的摇滚——这样的故事，就是因为这种刻意安排才更显浓厚。就像有咲说的，那是“属于她们的Romance”。
既然是Romance，同样重要的一点就是浪漫了。低头者才看得到的星星——课桌上的留言——毫无厘头的忍者——梦幻般的木吉他——。还有很多巧合的浪漫，慢下来读，真的会被中村老师的剧情安排或是暖到或是燃到或是伤到或是震撼到。
初设的那五个人一个个都是怪人，但是中村老师能把这些怪人的心理抓得这么准，这也是自己非常佩服的一点。整个故事，用沙绫的话来说，就是“人若要改变，就必须要跨越什么。但其实就算跨越了，之后也还会跌倒。顺利，或是不顺利……。途中会有辛酸，也会有意想不到的变故……。人生不是魔法。”本以为，她们的人生就是魔法一样浪漫无比，但仔细阅读，她们的故事又像是一棵伤痕累累的大树。从这个意义上来说，她们的人生的确不是魔法。话又说回来，虽然都是怪人，但这些人本质上来说，都是“喜欢音乐的女子高中生”，她们最纯粹的热情是相同的。也正是抓住了这一点，这个故事才能燃到最后。
再说说相关的音乐，查证那些也是稍微花了一点点功夫的。本来自己也没什么摇滚知识，无知到提到披头士啦KISS啦这些乐队的时候，根本一头雾水。然后去ytb扒到了白专，也听了听小说里提到的一些歌曲。提到的乐曲都整理在了网盘里，个人来说是很推荐一边听一边看的，这样更能沉浸在香澄她们的摇滚世界里，毕竟这是一个音乐的故事。当然没有整理进去的popipa前三单所有的曲子也应该去听。
当成旧设看也好，当成另一个世界线的故事看也好，希望各位也能享受这场物语(Romance)。