BanG Dream！ バンドリ——5.2，6【大结局】(16)

她们为文化祭所作的新曲中，有全员合唱的部分。所以必须每个人都要记住歌词。五个人脑袋凑到一块儿，看起了歌词卡。 那是汇聚了 Popipa 的决心的歌。
一番星：傍晚第一颗亮起来的星星。
彩字预警！！！
《致刚刚开始奔跑的你》
无尽绵延的道路上仅此一念存于心中——
若是想要改变未来那么改变现在不就好了
你如轻声哼唱一般说道 却没能踏出那一步
若是同你一起就一定能站上那里(舞 台)
瞳中闪烁坚定的光芒念想满溢而出
面朝明日的 my song
呢喃鼓舞的 your heart
梦想的泪滴零落而下 宣告道“永不终结”
季节流转 令人目眩 我注视着抽泣着的你
就算现在尚未传达到也一同奏响那永不终结的音乐(羁 绊)吧
致刚刚开始奔跑的你——
祈愿道 就算有所失也将会有所得
拭去眼泪的瞬间只有梦想映在眼中
迎风呐喊的 my song
誓言不忘的 your heart
展开属于我们的五线谱
试着写下“永不停止”
季节流转 令人目眩 我注视着抽泣着的你
就算现在尚未传达到 也一同奏响那永不终结的音乐(羁 绊)吧
致刚刚开始奔跑的你——
无尽绵延的道路上 仅此一念存于心中
尽管因望不到尽头而畏惧 但只有这件事 我已下定决心
坚信仍能追逐 坚信那些誓言
坚信永不终结 奏响永不停止的音乐(羁 绊)
致刚刚开始奔跑的你——
才刚刚开始奔跑。五个人才刚刚开始奔跑。
到了明天，幕布就会拉开。 
“我说，各位！差不多该走了！”
“等等我说你啊，别突然说话啊。明明以前是那副战战兢兢的模样。”
“啊哈哈哈！紧张的有咲真可爱。”
“不，不知为啥咱也紧张起来了。”
“自、自己也不知道为什么，超绝紧张！”
“各位！别紧张！来打气吧！”
五个人一边吵着嘴，一边转向了明天将要站上的舞台。
最后，她们围成圆阵，把手叠在一起。 
 ——Popipa！Pipopa！Popipapa！Pipopa——！
那是她们新想出来的口号。
最后，她们的手指向天空。 五个人的音乐/羁 绊 ，正在静静等候“那时”的到来——传播到谁的耳边的那个时刻。 
译后记由中村航原著，ひと和绘制插图的BanG Dream原典小说。中村航是执笔了Poppin'Party所有歌词的作词人、小说家，也是从最开始就陪伴在BanG Dream这个企划身边的人。
一个最早最早的，虽然不存在于这个时间线，但仍然活在另一个世界线的Poppin'Party的故事，这个企划的、一切的原点。