BanG Dream！ バンドリ——1

文章转自:
http://kazeino.lofter.com/post/37f949_1236fb86
由中村航原著，ひと和绘制插图的BanG Dream原典小说。中村航是执笔了Poppin'Party所有歌词的作词人、小说家，也是从最开始就陪伴在BanG Dream这个企划身边的人。
译/夏白
翻译仅供参考，喜欢请支持正版
呐，听到了吗？
嗯，我听到了哦。
有人读到了！好开心！谢谢你找到我的留言！
我也很开心哦。请多指教啦。
但是我很差劲。真的最差劲了
怎么了？发生什么不好的事了吗？
我一个朋友都没交到……孤身一人……。
欸！？但我们已经是朋友了吧？POPPING！
真的吗？好开心！那个，POPPING 是什么意思？
POPPING！这是能让人快乐起来的魔咒。
POPPING！谢谢你。话说，我邻座的那个孩子还没有来过学校。
这样啊。她怎么了吗？真担心她。
生病吗……还是抗拒学校呢……。
我说，那孩子来学校了的话，和她搭个话吧。那孩子也很不安吧。
嗯，虽然没什么自信……我加油试试吧。
别说什么没自信啊，加油！POPPING！
#01 坚信总有一日会邂逅梦想
香澄其实很喜欢音乐，尤其喜欢吉他和摇滚。 
那音乐浪漫得仿佛能让全世界一并坠入爱河，能解放人心中的愉快之情，明快而美妙。
她喜欢那种音乐！那音乐使人雀跃无比，使人抑制不住奔跑到天涯海角的冲动，是无敌最强的 Rock’n’Roll！ 
只有一个人待在房间里的时候，香澄才会和着音乐转着圈跳起舞来。她会摆出弹吉他的姿势，轻轻地为自己最喜欢的歌和声。 
她向往那些可爱而积极向上，为大家带来勇气的摇滚女杰。锵，奏响吉他，锵，面朝前方，梆梆地奏出决定性的乐句。她喜欢那样的摇滚明星。她们有时激情地嘶吼着，有时柔情地呢喃着，有时又演奏着至高的旋律，陶醉于音乐的对决中。 
但是，那样的人……。 
我是无法成为那样的人的。 
对香澄而言，音乐只是她“一人的信仰”。比方说，她会偷偷地写诗，睡前妄想一下，睡觉的时候做一做梦。这一切和他人无关，在他人的视线之下并无香澄的音乐。 
香澄从来没有在外面哼过歌。连音乐课合唱的时候也只不过是动动嘴巴。 
所以拒绝了卡拉 OK 的邀请……。 
想起开学典礼那天的事，香澄消沉了下去。 
那天孤身一人的香澄，被好事的同学邀请去卡拉 OK 联谊会。 
但是她实在不敢在同级生面前唱歌，拨浪鼓似的摇着头拒绝了她们。 
第二天，班里的人际关系已经定型了。 
尽管大家看起来相处得很自然，但是实际上构建新的人际关系可是大费了一番功夫。在新生活的摆布之下，人总是本能地在起跑线就确保自己的地位。