Fate/Strange Fake5 幕间[佣兵，暗杀者，吸血鬼] 翻译(2)

但是，西格玛仍立在那张脸前面无表情的持续说着。
“大概就是，对你说了大义之后又说'求求你去死吧'这样，我觉得你也会拒绝的吧。但是啊，又觉得......背袭的你是正义的。你能为你的背叛而抬起胸膛。”
对着面无表情，但却又莫名自信地说了这一通的西格玛，身为魔术使的男人拼尽最后的生命叫唤到。
“开...开什么玩笑...”
但，他没能做到。
以头盖骨内的各处血管之崩坏，以眼球中也开始流出血为前兆——这个男人的生命，完全到终点了。
西格玛冷眼俯视着男人，一边思考着。
[作为亲友的你，都是当作为大义而献上的祭品]
西格玛静静地扬头望空，脑中不停回荡着他最后说的那句话。
“原来...你是把我当成亲友的吗...”
在理解了被称为拉姆达的男人在经过多大痛苦之后才将自己引入圈套的同时，西格玛注意到他自己对朋友什么的也不在乎。
“真是一点都不好笑的笑话啊...”
解决掉一切之后的西格玛在从雇主处得到报酬后，不停地播放借来的喜剧节目的DVD。
或许别人看不出他很开心。
但是，尽管神情平淡，他确实从那节目中找到了乐趣。
但——有一杂念，缭绕心头。
如同受诅的影像一般，总是想到那已死的魔术使的怒火与绝望交杂的表情。—— “就算是敌人，以那样的表情死去也太痛苦了吧。”西格玛想着。
至少最后，要是自己说几句符合气氛的笑话的话，他说不定就能死的稍稍安心了呢?
但是，自己连一点点好话都想不出来——只能一边看着电视屏幕上身着红装的喜剧演员们，一边在内心自言自语。
“喜剧演员真是太厉害了，居然连宗教审判都能改编成喜剧....”
现在 雪原市 病房中
西格玛在，思考着。
在这种境况下，自己为何会想起那时那个[最初]的同胞的脸。
眼前的境况，与当时毫无相似之处。
身为Assassin的少女周身缠绕着的浓郁雾气，变换成巨兽、蛇、美女、巨人等等各种形态，任意的组合着，随以物理攻击袭向吸血种、不，被称为“死徒”的怪物的男人。
袭向时而闪身躲避它们，时而被切断手脚却又于转瞬间再生，愉快地在战场上舞动的人型怪物。
“哈哈哈! 那是幽精(Jinn,阿拉伯神话的巨灵)吗居然能支配这种东西吗?真是的啊，你别接二连三的给我惊喜啊!接受我的话，就能支配更强大的幽精哦?你不想成为像那个所罗门王一样的人吗?”
“...不是支配。是侮辱伟大先人以及其教诲...!”
毒蝎与憎恨并着她的喃喃自语，Assassin高高跃起，与由雾气变化而来的巨兽，巨人一道扑向对方。
但是，看着经受如此攻击又笑着再生的怪人，Assassin不由眯起眼睛。