《Jamais Vu》*漫画《SAVE ME》脑洞大开分析(2)

멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy
让我彻底静止的心脏跳动起来的办法
이제 어떻게 해야 해
现在我该怎么办
날 살려줘 다시 기회를 줘
请拯救我 再给我一次机会吧
Please give me a
请给予我
迷茫的我不知如何是好
奔跑到心跳声在耳边无限放大
但周围就犹如只有我一个
SAVE ME
请给予我一次 拯救的机会
A remedy, a melody
一个解救的办法 一段旋律
오직 내게만 남겨질 그 memory
只为我存留的那段记忆
이쯤에서 그만하면
若是到此为止的话
꺼버리면 모든 게 다 편해질까
若彻底丢弃所有的一切 都会好起来的吧
身心疲惫 心力交瘁 满脑子只存在这样的想法
试着改变 但是并未改变
只是我一个人在困境中无限循环
如果 我是说如果 就此为止 是不是那些痛苦就能被我忘记
괜찮지만 괜찮지 않아
虽然没有关系 但我一点都不好
익숙하다고 혼잣말했지만
虽然自言自语地说着“很熟悉”
늘 처음인 것처럼 아파
但总是像第一次见到一般 感到痛苦
告诉自己“没关系”“就再一次 最后一次”
但是我的心似乎在这一次次的尝试中更加痛苦
并没有因为熟悉而无谓
反而痛到无法呼吸
부족한 gamer, 맞아 날 control 못하지
能力不足的玩家 对 无法控制我自己
계속 아파 ‘Cause 시행착오와 오만 가지
一直痛苦不堪 '因为反复试错
내 노래 가사, 몸짓 하나
我歌曲的歌词 每一个动作
말 한마디 다 내 미시감에 무서워지고
每一句话 全都因为我的未视感而渐渐感到害怕
또 늘 도망가려 해
再一次试着逃离
But 잡네, 그래도 네가
但是 尽管你找到了
내 그림자는 커져가도 내 삶과 넌 equal sign
即使我的影子变得越来越大 我的人生与你划上了等号
So 내 remedy는 your remedy
所以 我的解救之法 亦是你的解救之法
一次次的失败让我开始怀疑自己
无法控制的疼痛扑面而来
一直处在痛苦的边缘
反复的尝试反复的跌入深渊
于是害怕席卷而来
如果放弃是不是就会从痛苦中解脱出来
但是梦境却一次次的将我唤醒
比起放弃 有一个更加伟岸的声音
呼唤着我“你要从这个梦境中挣脱出去”
(Remedy)
(解救之法)