瓦西里耶夫和泽林斯基在卡廷的演讲

本篇演讲谨此纪念所有在战争中阵亡的人们，不论他们是士兵还是平民，不论他们来自我国、盟国还是敌国。时间：1960年4月13日
地点：波兰，卡廷
瓦西里耶夫：女士们、先生们、你们好。我是苏联总理康斯坦丁·斯塔诺维奇·瓦西里耶夫。
泽林斯基：我是波兰总统奥格拉·泽林斯基。此时此刻，我和苏联的总理怀着沉重的心情来到这里。
瓦西里耶夫：不只是说纪念第二次苏波战争爆发20周年，更是为了纪念那忘却的纪念和被封藏的历史。
泽林斯基：我们也不知道接下来我们要宣布的事情会造成什么样的后果，但是我们相信，接下来宣布的事情不但将震惊全世界，而且也将会彻底的改变波苏关系。
瓦西里耶夫：有时候事情拖得越久，误解、仇恨将会越扯越大，直至变成无解的麻烦。
泽林斯基：在此，我代表波兰政府承认，在第一、二次波苏战争期间，波兰军队曾经有组织的、有预谋的屠杀了近四万名苏联士兵。
瓦西里耶夫：我们苏联政府表示极度震惊的同时，我也有必要代表苏联政府揭示一件没有公开的、同时也是有组织的、计划性的屠杀：苏联政府在1942年苏军反攻波兰时，有组织的屠杀了近两万名波军官兵，而地点就在我们脚下的卡廷。请诸位静一静。现在联合发掘工作组根据之前封档的计划书已经前往卡廷森林进行发掘。当我和总统先生交换各自国家的屠杀计划书的时候，各自的寒毛都竖了起来，因为上面都有自己国家最高领导人的名字，而且都不约而同的签署了“封存99年”的字样。在表达震惊的同时。我们是不是要思考。为什么会出现仇恨？
泽林斯基：波苏关系自从1918年波兰复国以后就没有好过，波兰和苏联已经经过了第一次波苏战争和第二次波苏战争。双方为此伤亡了成千上万的平民与士兵。当未来我们回首过去的时候，我们并不希望双方都已“我恨他们”作为对对方的表达。
 瓦西里耶夫:“苏波之间的关系，就像是住在同一栋房子里的人，我们不可能在任何地方都筑起一道道高墙。我们也不可能因为一座高墙就隔绝了自己与他人的交往，这是很愚蠢的行为。”
泽林斯基:“当然，相互承认自己的过错，在外人看来这可能是‘两个孩子犯了错后相互道歉一样’但是你们要知道，时间不会消磨仇恨，只会让它出现分化和激荡。”
 瓦西里耶夫:“我们砸碎心中的高墙，不止是为了和他人交往，更是一种警醒。当我们出现仇视的时候，冷静下来想一想，仇恨会引起什么？答案已经很明显了。”
泽林斯基:“此时此刻的波兰，我们可以明显的看到，在这次会面之前，有很多人宣称屠杀行为‘并不存在’。这是一个非常愚蠢的行为，你们可以抹除掉证据，但是你们抹除不掉记忆。当这种记忆生根、发芽之后，爆出的结果将是一代又一代的仇恨。届时，一切的行动都将化为徒劳。”
瓦西里耶夫:“总统先生和我进行这次会面其实都下了很大的决心。总统先生是要面对国内右翼势力的压力;而我是面对国内所谓的‘惩罚’声浪——有人说要给予波兰‘惩罚’，但是我以前是一名军人，我自然知道，上了战场，谁都有罪，以反之谁都无罪，因为他们是受到国家的意志和官方的意志所影响。就像当年波兰为什么要对德国和苏联发动战争一样，因为不理智和极端右翼占了上风，再加上流亡波兰的德国法 西斯分子的鼓吹下，战争的爆发几率就开始成倍的增加。反观现在的苏联，其实也是因为复仇主义思想现在占了上风，接下来我们也要认真的思考为什么会爆发以及如何平息这一思潮。”