艾森斯坦号的航行（一）(7)

泰米特带来的轻松愉快的气氛立刻消失了，在第一连连长锐利的目光下消失了。加罗只能对他那双黑眼睛后面的愤怒感到惊讶，他还在为自己在最后一刻被夺去领导jorgall的进攻而感到痛苦。
“格雷戈尔和我正在讨论交战计划的变化，”提丰继续说。
泰米特重复。“我不知道——”
“你已经知道了。”尽管伊格纳修斯·格鲁尔戈尔出生在银河系的另一边，但他与加罗有着相似的气度和身体素质，甚至连他的光头和一堆奖杯伤疤也不例外;但在加罗斯多葛和计量的地方，格雷戈尔永远处于傲慢的边缘，咆哮而不是说话，评判而不是思考。“第四连将被重新分配任务，在‘瓶子世界’的纠察部队中开展登船行动。”
泰米特鞠了一躬，掩饰着加罗确信他的同伴在被剥夺了一份使命的更大荣耀时的愤怒。“就像原体所希望的那样。”他抬起头，与格雷戈尔的目光相遇。“谢谢您为我做准备，连长。”
“司令。”格雷戈尔尔吐出了这个词。“你要按我的军衔称呼我，泰米特连长。”
泰米特皱起了眉头。“当然是我的错误，司令。当我的思想被其他事情占据时，这些传统有时会从我的脑海中溜走。”
加罗看着格雷戈尔的下巴变硬。像所有的阿斯塔特军团一样，他们也有自己独特的怪癖和习俗。例如，死亡守卫在指挥结构和等级上与他们的许多兄弟军团有所不同。按照传统，十四军团的人数永远不会超过七支大连队，尽管这些连的人数远远超过其他阿斯塔特的队伍，比如太空野狼或血天使;虽然很多军团都有将“第一队长”的头衔授予第一连长的传统，但死亡守卫还拥有另外两个特权头衔，分别授予第二连长和第七连长。因此，尽管他们彼此之间没有实际的资历，但如果格雷戈尔尔愿意，他可以担任“指挥官”的职务，就像加罗被称为“战斗队长”一样。加罗的理解是，他的这种特殊的敬意可以追溯到统一战争时期，追溯到帝皇亲自把荣誉的标志交给一位十四军团的那一刻。几个世纪后，他仍能忍受这一切，并为此感到自豪。
“我们的传统造就了我们，”加罗平静地说。“我们坚持这样做是正确的。”
“也许是适度的，”提丰纠正说。他说，“我们不应该让自己变得墨守成规，因为过去的规则对我们来说已经是尘埃。”
“的确,”格雷戈尔补充道。
“啊,”泰米特说。“那么，伊格那丢，你一只手抓住传统，另一只手把它推开?”
格鲁格冷冷地看了加罗一眼，说:“只要有目的，老方法就是正确的。”“你养的宠物是‘一种传统’，但没有任何意义。有一种习俗是没有价值的。”
“我不敢苟同，司令。”加罗回答。“我的侍从就执行的完美无缺——”
格雷戈尔哼了一声。“嗯。我曾经有过一次。我想我把它丢在某个冰月上了。它冻死了，弱小的小东西。他把目光移开。“加罗，我觉得这有点伤感。”
“和以往一样，格雷戈尔，我会对你的评论给予应有的重视，”加罗说。当他的目光穿过一道光线时，一个金色的身影映入眼帘，他突然停住了。