「小说」阿尔泰的机器 Altair’s Machine(4)
“我会成为什么呢?”普鲁斯向那道光走去……
===================================
彩蛋
1 :“阿尔泰”(Altair),改自游戏《逃离方块:阿尔勒》(Cube Escape Arles)Arles乃是地名,梵高曾在Arles生活。Altair有牵牛星、飞翔的大鹫之意,属于天鹰星座。
Una volta che avrà
张开双翼,踏向星辰,
spiccato il volo deciderà,
是汝之抉择,
sguardo verso il ciel, sarà,
星空浩瀚,方知
lì a casa il cuore sentirà!
此处乃汝之归宿
2: 来自文明6主题曲《Sogno di Volare (“The Dream of Flight”)》 歌词贡献者:BlacatYao 翻译贡献者:黑茶小五
3: 夏尔·托克维尔·普鲁斯是融合了《黑执事》、托克维尔和普鲁斯特的混用名。
4: 翼人骑士的原型是《魔兽争霸》中的风骑士。豪彘(zhì)来自《山海经》,实际上是豪猪。
5:本文受到舒尔茨的《鳄鱼街》、《绣湖》系列游戏和卡夫卡的小说以及格非《褐色鸟群》的部分影响。
6:是的,我管那个叫“谷仓”。恩。