大屠杀

译者：K·弗里德上尉
原帖：http://tieba.baidu.com/p/3896588121
第一部分
“我们被召集了。”马察里昂说道。“并无其他军队一同部署。没有人类协军。没有机械教。唯有我军。”
舰队指挥以上述话语作为会议开端，他知道会有许多战士希望他给出解释。“是至高威权向我等下令。”他继续道。
“是帝皇？”其中一名战士冒失地开口。他有意为之。这问题正迎合了部下们饶有兴趣的轻声嘀咕。
“那位已为我等承认的至高威权，”马察里昂连长面无表情地纠正道。他是位不朽的严厉存在，并非将愉悦情绪显露之人，即便是在少数他的确感到有趣的场合。
马察里昂的战争议会并非正式集会，尽管已拟有确切草案。令下级军官们大为恼怒的是，第八军团的十连连长不知会一声就决意更改这些草案，这也许是从其他文明攫来的规章传统，可即便是在其他军团，也鲜少有过如此随意的冲动行径。
他声称这足可激励他的族亲在敲定作战计划与经营战局的过程中思索出新的想法。许多同胞认为他这么做仅仅是出于反常的折衷行为。
他现在的偏好是对于月狼战士们在人群中心摆放象徽与纪念物，以表明他们希望抢在同袍之前发言这一传统的歪曲模仿。在复仇之魂号上，对于月狼战团的军官来说，将他们的武器或战盔摆放在位于正中的会议桌上并等待被许可发言是项普遍的礼节。在这，在鲜血之盟号上，第八军团的战争会议期间，马察里昂发令，他的军官只能使用从落败死去的敌人尸体身上得来的纪念物。
几乎有五十名军官出席——战舰指挥，百夫长，冠军，所有人身边都伴有宣誓立忠的荣誉卫队及私人扈从，加总一道近有两百名战士立于四大战争连队的旗帜下。
毋论军阶如何，每名午夜领主与会者都有权限发言，这意味着头颅——被用作纪念物——可是供应充足。来自已死异形的尺寸巨大、长度骇人的颅骨正被堆放在桌上，每一个都被镌刻或是涂画上流畅的诺斯特拉莫语弧形符文字母。在到处堆积的无皮骸骨纪念物中散布着一些外来武器与出自陨落的人类文明的盔甲碎片，来自屈从顺服于第八军团抑或被其给予灭绝的各大王国。
塔洛斯看了看这片令人哀叹的狼藉，它们杂乱无章地堆在桌面正中，占据了绝大部分空间。当月狼们纯熟于这项传统之时，是何种指令被下达的，已在午夜领主的具体行为中查无可考。没有星际战士清晰记忆的帮助，要回想起是哪位战士首先摆放了哪种纪念物已是不可能的了。
年轻的药剂师将头盔揣于一只臂膀间，呼吸着在空旷的房间里鲜少进行过循环滤净的温热、陈腐的空气。发甜的浓烈气味困扰着他的感官，近似于放坏的食物或像是有点怪异的麝香味。他感到腻烦多于闷闷不乐，只因他并未参与午夜领主的战争，而是于舰船的下层进行训练，就为了在腐烂血肉的臭气间畏缩不前。
塔洛斯粗略地将上百具以工业用链条悬于天花板的尸体扫视一番。大部分都是人类或灵族，他们的装甲不是被爆矢弹砸开就是被利刃撕裂，许多尸体现在仅剩一副裹于破损的战甲片中的强健骸骨。少数被从腰部与脖颈处串起；其他的则以哀求静默般的姿势——脚踝被吊着，了无生机的双手垂挂在集合的军官头顶上方。多数躯体被全然包裹在绑缠的铁链中，如同被饥饿欲念萦绕、长得难以置信的金属蛛怪缚于茧中那样悬吊着。