小说写作素材（4）——《文心雕龙》篇(3)

义贵圆通，辞忌枝碎。——《文心雕龙·论说》
翻译：文章中所阐述的道理强贵圆熟通达，易被人们理解和接受；文辞最忌讳支离破碎，冗长繁杂，脱离中心。
论如析薪，贵能破理。——《文心雕龙·论说》
翻译：论中的说理应该像劈柴一样，贵在能按照木材中固有的纹理自然破开。
论山水，则循声而得貌；言节候，则披文而见时。——《文心雕龙·辨骚》
翻译：说到山水，就能使读者仿佛可以顺着声音看到山光水色的样子；说到节令物候，就能使读者在阅读时似乎可以感受到所写时令的寒暖特点。
繁采寡情，味之必厌。——《文心雕龙·情采》
翻译：华美的词藻过于繁多而真情实感很少的作品，让人品味起来必然生厌。
为情而造文。——《文心雕龙·情采》
翻译：为了抒发思想感情才去写诗作文。（先生情，后感文）
水性虚而沦漪结，木体实而花萼振，文附质也。——《文心雕龙·情采》
翻译：像水有虚柔的性质，所以才会起波纹；树木有充实的质体，所以开出鲜艳的花来：可见文采要依附于一定的质地上。
义典则弘，文约为美。——《文心雕龙·铭箴》
翻译：道理正确，合乎常情，文章才有分景，能说服人；文辞简洁精练，才显得优美。
志足而言文，情信而辞巧。——《文心雕龙·征圣》
翻译：思想内容要充实，语言要有文采，感情要真实，文辞也要美好。
寂然凝虑，思接千载；悄然动客，视通万里，吟咏之间，吐钠珠玉之声；眉睫之前，卷舒风云之色。 ——《文心雕龙·神思》
翻译：默默地聚精会神地思考，思绪可上接千年前的生活；悄然转动眼神，视线好像看副万里外的景物；吟咏之间，发出了珠圆玉润的声音；凝思之际，眼前就呈现出风云变幻的景象。
登山则情满于山，观海则意溢于海。——《文心雕龙·神思》
翻译：一想到登山，作家的感情就倾注到高山之中；一想到观海，作家的情意就洋溢于大海之间。
将赡才力，务在博见。——《文心雕龙·事类》
翻译：要丰富自己的聪明才智，务必做到扩大视野，博闻广见。
善为文人者，富于万篇，贫于一字。——《文心雕龙·练字》
翻译：会写文章的人，写起文章万篇也不在话下，但是有时却为找不到一个恰当的字词而无比苦恼。
今天暂时先说这些好句，古人诚不欺我，妙哉！