THE BOOK OF NOD （转）(2)

或许是这种疯狂，这件最令我恐惧的事迫使我如此匆忙地写下这篇译文。要知道我并不想让这些话语见诸纸面而破坏了拉斐尔的脆弱的避世戒律。我所希望的是将这精简过的十卷本行印，并且这些书的任何一份副本都不会流入Seth（就像我们的先父在阴影编年史中教导我们的一样）的后代子女手中。 
无论怎么说，我现在都得把它写出来。这是对挪得之书最为全面的收集了。没有其他的译文，甚至是Critias' Codex of Caine都不如这本书全面。 
但令我感到羞愧的是，我得说这依然不是一个完全的版本。更有甚于此的是，我见到过许多残篇在吞噬了远古建筑的大火中化为飞灰。我在Antediluvian的古墓中触碰到过完整的卷册，但我只能看着它们崩毁。 
我知晓在失落的黄金之城地下古墓的桌台上，在亚马逊丛林的深处，有十三块碑文的残片，它们详细地记载了每一个血族氏族，但在我被迫逃离那里之前只来得及看上它们一眼。因此我只能说拥有谜语的一些片断：曾经被发现的最详尽的部分，但依然是整体的一部分。 
我选择英语作为我的母语，这是因为，在我看来，这种语言兼顾了苏美尔语言的古老观念，古代罗马语言的高贵，中世纪日耳曼语言的神秘和气势。我必须为它有时所表现出来的单一性致以歉意。但不管怎么说，我还是坚持自己的选择。英格兰王国做的很好，尤其在那么多的原始文本对我来讲永远消逝了的时候起。
很有可能的是我循着记忆来写下书中的每一个章节这种做法并不合适，而且总会有些人会在每个小节上对我加以刁难。我所知的是Amelek本人就曾亲自阻挠过我一次，还有其他一些麦修撒拉也是。对他们来讲，很难去找到一份，比如说是名单一类的东西，因为他们坚信名字具有力量，并且他们害怕一些法师通过学习利用他们在历史上曾被记载的名字名字来控制自己，从而造成他们名声受辱。 
我很幸运地揭示出了他们中的一些，但我推测这只是他们创造出来的假名，用以使我相信，因此我把它们写在这里。这恐怕是我们得以确证Antediluvian们仅有的途径了。除此之外，我有种习惯（很遗憾地），那就是用氏族名称的主格来指称其建立者。比如说Malkav对应Malkavian。这诚然是一种迂腐的学究气，但我也别无选择。当我学到了Brujah的Antediluvian的真名并发现自己的真名在第二天早上被刻在自己的手臂上时，我就发誓再也不去寻求氏族建立者们的真名了。 
我非常确信甚至就在我写下这些句子时，圣战的密探也在监视着我。我今夜没有在楼下的房间是因为昨夜我发现一个有着银灰色眼睛的女子在盯着我。她的斗篷上有着Ventrue的王笏标志，我很清楚是Ventrue派她来监视我，阻挠我。无所谓，我还是会写下真相，让他们都去见鬼吧！ 
我试着把这些残篇汇聚成一段较为连贯的文字，至少在不同的编年史之间。当你发现省略号时，就表明那里本应有更多的句子，但它们已然遗失了，对我来讲消失或是被销抹掉了。