THE BOOK OF NOD （转）

 
我无法向你们描述自己只有并且仅有一次写下这些词句时所感受到的的恐惧。或许我该为它们感到惋惜，或许它们永远不会印行出版。但我依然在天性驱使下将它们记载了下来。就像有人说的，这是血脉的影响。 
我的尊长，还有在他之前他的尊长，都致力于这项伟大而光荣的事业。的确，我们最深处的天性已经深深地受到这件任务的影响，我们无法停止对知识的追寻。我们就像莫涅莫辛涅，记忆的探寻者一样。我们受到特别的驱使去寻找一本书，一本关于所有血族学识的古卷，一件记载着该隐，他的孩子以及他孩子的孩子的藏品。也就是那本书，被认为最初写于伊甸园的东方，诺得之地，它记载着我们所恐惧的，把每个夜晚都变成了一段充满痛苦的拒绝面对真相的旅程。 
不论如何，我还是享受着我不朽存在中的每一段时光。我享受着柔软的丝绸手套戴在苍老干皱的手上一页页翻动它们时的感觉。我的手在把住柔软而幽冷的光线阅读着早在查理曼大帝年轻时就已干于纸上的墨迹时因愉悦而颤抖。我享受于当我翻动着古老的楔形文泥版时因害怕这古老之物就在我手上崩坏而感受到的那种平静无声的恐惧。更甚于此的，或许更甚于不朽本身的，是在我的内在中燃烧着的寻求。那是一种追寻。我旅行与世界各地，或许比我与我血脉相同的任何人所到过的地方都更多。 
我永恒的任务需要我去那里，我就无所畏惧地前往！尽管短于谋划也不胜体力，但我的决心依然坚定，而我的灵魂甚至更加坚定。我不畏惧前往那些我们先父教导的残片断章依然存留的阴影之地！我曾迷失于纽约的野蛮残忍之中，与金士顿的总督一同品茶，在约翰内斯堡树立了一个终身的敌人，雇佣过全开罗最好的挖掘者，历经奋战穿过卡萨布兰卡，在托莱多学习过关于古老的钢铁和纪念碑的知识，挖掘过丹佛的白崖，几乎在都柏林陷入一场不能脱身的致命争吵，潜行通过布雷斯特，在科隆的修道士们手中得到了一本古卷。我曾在柏林的大火中拯救出了十四册神圣的卷册，品尝过最美妙的咖啡，还与维也纳最伟大的奥地利学者交谈过，从藏身在布拉格大学深深的地下洞穴中的麦修撒拉处学到了古老的闪米特语，抵抗过奥斯陆最寒冷的冬天。 
但我并不是靠独自一人的智慧完成这些的。Barely a night goes by that I do not thank our Founder for his foresight in providing me with the secret ways of hiding, the way to see beyond sight, and the voice of command that seems to come so easily to our line，并且我长久地祝福我的战士朋友Karsh，使他教给了我在黑暗中视物和沉睡与大地之中的秘密。 
我仍然怀疑我们的创始者还能给我们什么。我的尊长和他的尊长都陷入了一种恐怖的诅咒的控制中。疯狂最初只是黑暗并沉静的，很快就发展成了恐怖的丧失连贯思维和沟通的能力的情况。我离这种情况还会有多远？我的一位Tremere氏族的朋友告诉我驱使着我的血脉的强烈渴求恐怕是导致这种疯狂的原因。这应当是真的，因为我无法抵挡对知识的无尽的渴求，它就像是对睡眠或血液的渴求一样难以抵挡。