【短篇】奔逃的马

The One Who Got Away
奔逃的马
作者： Jay-The-Brony 
译者：马人Virginia
链接：https://www.fimfiction.net/story/330235/1/the-one-who-got-away/the-one-who-got-away
简介：
碧琪（Pinky）不是萍琪（Pinkie）。不，她们是两只完全不同的小马。两马毫无共同之处，而碧琪当然不是一只由萍琪神奇创造的克隆马。她实际上是一只普通的，非萍琪的雌驹，只想要继续尝试过上新的生活。
逃离过后，她就从来没有遇见过那一只完全不是由克隆法术制造的，独一无二的雌驹，如今伴随她凭空大摇大摆的出现，这让她的处境变得有些困难，碧琪该如何是好？
作者语：
我对CKrainbow博客的那篇《我只不过是克隆马》文章十分喜爱，因此特意翻译了一系列有关萍琪克隆马的文章！！
奔逃的马
*****
位于繁忙的马哈顿大都市里，一只马无论去到何处，那都会是个十分拥挤与热闹的地方。因此，在某条街道的拐角处，一间正在和平常一样正常营业的餐馆同样也是如此。雌驹们与雄驹们同样地预订好了餐位与订单，伴随订单增多，众多的饮品与餐食正陆续端上给小马们品尝着。不过，在一张特别的餐桌上，坐着一只脸色看起来很不安的小马。她明亮的粉红毛皮与深粉红鬃毛让她活像一只十分招眼的拇指头。但是，除此之外，似乎没有什么真正值得她注意的东西。其中的一位女服务员，一如既往地朝她走了过来，面对眼前的雌驹不禁扬起双眉，最后开口说话。
“好吧，姑娘，我能为你做什么吗？”
起先在经过一轮深思，粉红雌驹很快意识到她已说出了话。飞快地，她瞪大了眼睛，紧紧地靠在了餐椅上，似乎有新的麻烦要到来了。
“我没有躲离着某些小马！！！”
当然，这小轰动引起了在场每只小马担忧的注视，众多眼神下，没有比在她面前服务员的更加担忧的了。当粉红雌驹察觉到自己的行为过激了，她不禁紧张地轻声笑了笑，快速地咽口水，最后说出了话。
“哦~~呃~~好吧……请给我来一杯奶昔。”
服务员停留了一会儿才回过神来，向她露出个古怪的眼色，最终，她走回到柜台那。至于另一只雌驹，她宽慰地松了口气，连忙擦过她额头上的汗水。
“唉！我几乎失去了冷静。”
在之后的几分钟，有一阵很不舒适的寂静遍布整间餐馆，在此期间，粉红雌驹似乎对某事也有些不耐烦了。但是，到最后，服务员又回来了，看着她的奶昔被端上来，她笑了。
“噢，谢谢你！”
点过头之后，服务员还是以同样的方式看了她一眼，如同面对一只被激怒的大狗一样，万分谨慎。
“所以……你有名字对吗，姑娘？”
另一只雌驹正要张开口，却突然紧紧地闭上了嘴，脸色看似很紧张。