志怪故事·幽明录（十二）(2)

79、王某
有个琅邪人，姓王，忘了他的名字。他家住在钱塘，他的妻子朱氏在东晋太元九年病故，留下两个孤儿。这年四月，王某也得暴病而死，但三天后尸体的胸口却又暖和起来，七天后就复活了。王某说他刚死的时候，看见二十多个穿黑衣的人把他押到一个白墙红门的宫殿里，宫殿里的官员们穿着红衣紫腰带，戴着黑帽扎着头巾，有的还穿着用珠玉连缀而成的袍服，都不像人世间的服饰。又看见一个身材高大的人，此人穿的衣服好像云雾似的。王某就
向他磕头，说道：“我妻子已经死了，现在我也死了，留下两个年幼的孩子，难以生存，这该怎么办啊？”说着就痛哭了起来。这位穿云衣的大王被打动了，便对王某说：“你的死是命中注定的，但念你的孤儿无人抚养，我特别批准，再多给你三年的阳寿。”王某仍然哭诉：“三年的时间太短了，我的孩子仍然难以生存。”这时旁边就有人说：“你这个俗尸怎么这么白痴？要知道阴间的三年，就是阳世的三十年啊！”就把老王放回了人间。后来，老王果然又活了三十年才死去。
80、阮瑜之
晋太元十年，有个叫阮瑜之的住在始兴佛图【佛塔的旧称】
前，他年少时父母就死了，家中贫困不能自立，常常夜里独自痛哭。一天夜里，忽然看见一个鬼，在砖上写了一首诗给他看：“父死归玄冥，何为久哭泣？即后三年中，君家可得立。仆当寄君家，不使有损失。勿畏我为凶，要为君作吉。”从此鬼就在家里常住下了。家里须用的东西，鬼都能弄来。这样过了二三年，家境好了一些。平时阮瑜之给鬼作吃的，与鬼谈论十分融洽，问鬼的姓名，鬼说：“我姓李叫留之，就是你死去的姐夫啊。”阮瑜之又问从哪里来的，鬼说：“我在阴间的罪已经受完，现在暂时作鬼，到你家来小住。再过四五年就走了。”问他还要到是哪里去，鬼说：“当然是转世到人间去。”过了四五年，鬼果然告别不再来了。