《他在清明來看我》小说翻译 第十二章（上）(2)

我不明白为什么这个房间有一大一小的电视机，难道这房间住着两个人需要看两个电视屏幕，但是Tan已经说了他自己一个人住。
我靠近看着桌旁的电视机， 它很薄和尺寸非常小，当我感兴趣地看着时，一些声音响起。
“在干什么？”Tan问我，这个，我的手穿过了小电视。
看到这样Tan走了过来，在我面前低下头看着我的眼睛，好像在问我在做什么疯狂的事情，我赶紧把手拉回来。
“哥可以碰得到东西吗？”
对哦，我完全忘记告诉Tan这件事了。
我抬头看着他，点点头，“可以抓到东西，但没有人看到。
Tan向下看着我的脸，眼睛看着我侧放的手，“真的吗？所以我有机会或有权触摸你，对吧？”
“哈？”
我对Tan说的感到懵懵的，不知道说啥。
“即然哥可以碰得到东西，我相信哥也可以碰得到我。”Tan解释给我听，然后跨步走向了我。
我不想思考这件事，我不确定能不能碰得到人，但是从过去的经验来看。 我想我是无法碰到人的。
“哥碰不到人的。”
“如果是这样的话，让我试试吧，”Tan说，然后抓住我的手腕并紧紧握住它。
起初我以为我抓不到Tan的手的，当Tan抓住我的手去碰他的手，我很震惊，尤其是当我从手中感受到Tan的温度的时候，已经有几十年没有接触到的东西。 我什么话都说不出，只能盯着眼前的这双手。
这应该是很高兴的时候，但是我却无由来地觉得很悲伤，可能是因为太寂寞了，这么多年来我累计下来的悲伤这个时候爆发出来了。
最后，我终于碰得到人了， 这几十年来我渺小几乎是绝望的希望的绝望已经成真了， 虽然我不知道为什么我只能碰到Tan一个人而已。
我闭上我的眼睛，生怕这一切只是一个梦。
当梦醒来的时候，我就得面对现实。
Tan就这样让我抓着他的手，直到Tan举起一只手抚摸我的脸。
我想睁开眼睛问他有什么事吗？ 但最终只是想想而没有说出口，因为Tan在我说之前开口了，所以我就不提了。
“哥又哭了……”
Tan用着温柔的语气说着，然后用手指帮我把眼泪抹去，让泪水不会遮住我的双眼。
我甚至不知道自己哭成成什么样，直到Tan开口说了这句话，这和把不油倒进火篝里没什么不同，他越是帮我抹，我的眼泪越流下来，直到眼睛更湿了。
我找不到自己为什么哭或者哭成这样的答案，我甚至不知道为什么自己这么喜欢他。 我只是握了握他的手一点点，我就哭了，就好像我又恢复了生机。 但话说回来，这可能也是一个很好的隐兆。