史蒂芬·金《跳特》(The Jaunt)如果你有永恒的时间……结尾震惊(12)

“他们什么时候开始用人做实验呢，爸爸？”瑞奇问，虽说他已经在学校念过这部分。“告诉我们这段吧！”
“我要知道那些老鼠到底怎么样了！”这句话帕特里夏已不知说了多少次。
现在跳特服务员已经走到他们这排甬道前端了（他们几乎在最末端）。马克·欧茨思索了一会儿。他的女儿虽然懂得比较少，却听从了自己的心，问了正确的问题。因此，他选择回答儿子的问题。
第一次的人类跳特者并不是宇航员或试飞，而是被判刑的自愿囚犯。这些人并未经过任何心理稳定度的测验。事实上，据负责此计划的科学家们（柯伦不是其中之一，他已成为有名无实的“虚位领袖”了）所言，他们越不稳定越好。假使一个心理变态的人可以通过跳特，平安出现--或者至少没有变本加厉--那么这过程对高级行政人员、政治家和世界顶尖时装模特儿便可能是安全的。
六个自愿者被带到佛蒙特州的普洛旺斯去（这地方现在已经变得和北卡罗来纳州的基蒂霍克一样有名了），经过气体麻醉后，便一个个被送进跳特孔内。
马克之所以对他的子女说出这事实，是因为这六名自愿者都平安无事地出现在另一头的跳特孔。他没告诉他们那个所谓的第七个自愿者。这个人物或许是真实的，或许是传言或者更可能的，是两者的综合体，他甚至有个名字，叫鲁迪·佛吉。佛吉是个被判死刑的谋杀犯，因为杀死四个玩桥牌的老人而在佛罗里达州被判死刑。根据某消息来源，中情局和联邦调查局的联合势力找上佛吉，对他提出这个独特、只有一次、不要就拉倒的实验：清醒地通过跳特。如果你平安出现，我们就赦免你，由瑟古州长签名。你可以自由自在地走出去，是遵从唯一的十字架真神也好，或是再去杀掉四个穿黄裤子、白袜子打牌的老人也好。要是出现时死了或疯了，那是你运气不好。你接不接受？
佛吉明白，佛罗里达州是当真会执行死刑的一州。而且他的律师又跟他说过他很可能就是下一个坐电椅的人，因此他接受了。
在二○○七年夏季这天，出席的科学家多得足以组成一个陪审团（还有四五个候补）。但是如果佛吉的故事是真的--马克相信很可能是--他怀疑走漏消息的不是这些科学家。比较可能走漏消息的，是陪佛吉搭机由雷福德到蒙彼利埃，又以武装卡车护送他由蒙彼利埃到普洛旺斯的警卫。
“假如我活着通过实验，”据报载佛吉说：“我要先吃一顿鸡排晚餐，然后把这地方炸掉。”说完他便跨入一号出入孔，并立刻在二号出入孔出现。
他出来时是活的，却没办法吃他的鸡排晚餐了。在跳特两里的空间（电脑算出费时零点零零零零零零零零零零零六七秒）里，佛吉的头发变为全白。他的脸部五官倒没什么明显改变--没有增加皱纹或少了块肉--可是他走出二号出入孔时，步履蹒跚，眼睛空茫地突起，嘴部抽搐，两手向前伸直，并开始淌口水。那些聚集现场的科学家急忙避开他。是的，马克真的认为他们不可能走漏消息。毕竟，他们了解老鼠，还有天竺鼠、大颊鼠，事实上，了解任何头脑比昆虫复杂的动物。这时他们一定觉得，自己有点像试着用德国牧羊犬的精子让犹太女人受孕的德国科学家。