蓝天上的真情物语（6）——旅途旧事（中日对照）（终章）(2)

私は疲れて、静かに水の上に横たわっていた：毎日水のパートナーとして、魚は私の友人、私の先生、私の仕事を行う場合のみ水泳..ああ良かった！
太陽がセットするとき、私の級友と私はまだプールスラップスティックをします。最後に、岸、夕暮れの太陽は私たちの非常に長い影をドラッグします。ハッピースイミング、私は好き！
“今天天气好晴朗，处处百花香……”我头顶游泳眼镜，口哼小曲，迈着流星大步，向游泳池走去。
哇噻！今天人可真多啊！学生们三个一群，五个一堆，在泳池里推推搡搡，好不快活！
我早已耐不住兴子，轻装上阵。“扑通！”我纵身一跃，如水鸭子一般去水里畅游了……。水里的感觉真好！我一会儿像一条自由自在的小鱼，一会儿又似一只无忧无虑的水鸟。时而青蛙似地蛙泳前进，时而自由泳进，向着深水区进发。我的双手不停着摆动着，两脚不住地打着水，溅起的水花如一位位婀娜多姿的少女，又像一个个活泼可爱的男孩，美丽极了！
我跳跃着，翻滚着。“哇！”深水区的水好凉、好爽！“哗啦......”我的独创“深水空翻”开始了。我双手一推，两脚一蹬，向后一跃，侧身一转，多完美的表演啊！我在一片喝彩声中，神气地钻入水里。这时，同学们都向我游了过来。顿时，泳池里游姿开放：蛙泳、蝶泳、狗刨、应有尽有。你追我赶，互不相让。欢笑声、嬉闹声响成一片......
累了，我静静地躺在水面上：要是天天与水为伴，让鱼儿做我的朋友，当我的老师，我的作业只有游泳......那该多好啊！
夕阳西下时，我和同学们还在泳池里嬉戏打闹。终于，上岸了，黄昏的残阳把我们的影子拖得很长很长。快乐的游泳，我喜欢！
3、富士山に登る（游富士山）
鉄道ファンとして、私が一番憧れているのは富士山です。
その日私たちが富士山のふもとに着いた時、空がどんよりとしていて、霧が暗くて、しとしとと小雨が降っていました。すみません、私は今回富士山が見えなくなりました。富士山、あなたは私の憧れの場所だと祈っています。あなたはどうしてもあなたの美しい姿を見せてくれます。私の祈りが神様に感動したのかもしれませんが、私たちの旅行車が「二合目」になると、急に晴れて、車の外が明るくなってきました。
富士山はまるでスターのように、みんなの目の中で、自分の美しさを残さずに皆さんに見せてくれました。彼女は円錐状で、頭上に真っ白な雪が降り、ゆっくりと山を露出して、色もますます深くなってきて、顔を上げて見上げると、彼女は宙に浮いている扇子のように、倒れてきた漏斗のように、自分の全ての精華を大地に撒き散らすように……。
作为一个铁道爱好者，我最向往的是富士山。
记得那天我们到富士山脚下的时候，天阴沉沉的，雾蒙蒙的，还沥沥淅淅地下着小雨。我想：糟了，看来我这次看不到富士山了。我不禁暗暗祈祷：富士山啊，你是我向往已久的地方，你无论如何也要把你美丽的英姿展现出来，别让我们难得的日本旅游留下遗憾。也许是我的祈祷感动了上天，等我们的旅行车快到“二合目”的时候，天气忽然晴朗了，车外倾刻间明亮起来。