【白箱前传】SHIROBAKOイントロダクション中文翻译——喵森篇(16)

“啊！”
“怎么了？”
“难道说，在那里面——”
听完宫森葵的话，矢野以逼近限速的速度飙起了车。慌慌张张地回到公司时，两人目不斜视地冲了进去。本田和落合朝二人跑了过来。
“找到了吗？”
“没。但是，也许，在那个纸箱里……”
宫森葵刚说完，“你们找的东西是这个吗？”边说着边拿着卡袋的社长走了进来。
“对，就是这个！装水菜的纸箱！”
宫森葵用兴奋的声音说道，社长微笑着补充道。
“刚刚，本想着拿那个做料理，就发现混在里面了。是昨天拿回来的东西呐。”
“是的。为了不弄丢所以把第十个卡袋放在纸箱里了。”
“有个袋子混进去了吗。什么嘛，虚惊一场。”
“……实在抱歉。”
“哈，不过，能找到真是太好了……嘛，没找到的话，也可以再考虑别的对策，绝不会万策尽失啦。”
“欸？”
“但是，下次可不要犯这么简单的错误了哦。在业界，靠自己怎么都解决不了的麻烦可是压倒性地多哦。得尽量做好自己能够做的事啊。”
本田虽然露着一脸平静的表情，但双瞳里却是一本正经的严肃。那是经历过无数次修罗场后的专业人士的严肃。
“实在是抱歉。非常感谢！”
宫森葵深深地鞠了一躬。
“嘛，与其往坏的方面想，不如去工作啦。”
“是！”
宫森葵用爽朗的声音回应道。就如本田所说，这次的失败，能够做的只有在工作上尽力地补回。那是向大家为了宫森葵拼尽全力地寻找卡袋的一种感恩。
真想尽早地掌握工作——宫森葵到现在为止，从未如此强烈地想过。
从那之后又过了数日，正逐渐习惯了原画回收的宫森葵，突然接到了辻的拜访。
走进武藏野附近的饮茶店后，辻和宫森葵点了一杯咖啡。
“那个，突然间找我有什么事么？”
“其实，是想和宫森桑直接见面再说的。我，决定辞职了。”
“欸？”
听到如此突然的话宫森葵惊讶无比。而且，对于用邮件就能搞定的事情为什么要特地和自己碰面后再说出来，宫森葵并不能理解。
“辞职……的时间是？”
“这个月末。想着尽快为好。”
辻喝了一口咖啡，看着宫森葵说道：
“这段时间，和原画师见面的时候，听闻了‘宫森桑给自己打来了电话觉得十分开心’，‘非常的热情’这样的话。”
“我……只是，打了电话而已。”
“但却有很多人怎么也无法做到这一点不是么？那个时候也被说了‘辻酱虽然能做好工作，但却不是十分热心的人呐’这样的话。也不知是不是因为突然明白了自己并不喜欢动画的事实而吓了一跳。虽然到现在对动画都没有兴趣，但我想胜任工作还是没问题的……可是那样的话，没有其他喜欢的事情的话真的好吗。”
辻再一次将长发捋到耳后。每当露出那形状可人的耳朵时，辻的风韵和苦恼仿佛又增加了一分，这使得宫森葵的心情变得难受起来。