JOJO,轻小说作家的能力是有极限的!——《异世界语言入门》(2)

而我想说的另一点则是知识之外的，轻小说作者的思维盲区。
实际上从一开始男主，或者说作者就已经犯了许多错误——谁跟你说过异世界语是基于字母和音节的？对于，比如说汉语，不以字母为最小组成单位的语言来说，连频率分析本身都已经没有意义了。当然，男主是可以做到的，但做到的原因是因为作者本身是基于拉丁语言来设计这个异世界的语言的。显然这个超出作品本身的要素是不能拿来解释男主为什么会“懂了”的。角色知道了他本不应该知道的情报，这显然是作者的疏忽。
当然，这里还有另一种可能性，并不是作者疏忽了男主这里不应该知道这个情报这一点，而是作者潜意识里就已经认为异世界应当使用一种由字母组成的文字。这就牵涉到我要提的另一点了。轻小说作者（或者干脆扩大到作者这个范围）非常容易将自己的生活常识、习惯代入到自己的作品中去。这在这一部作品中也有其他的体现：
作者再一次想当然地认为点头表示肯定了。可是——凭什么？就算是在地球上，也有很多文化是用点头表示肯定或者用点头的不同姿势表达不同的意思的，为什么异世界的点头就是表示肯定呢？往小了说这是作者的想当然，但往大了说则是作者的傲慢，因自己所接触文化产生的傲慢，认为自己的文化自己的习俗理应成为其他文化的习俗的傲慢。被人嘲笑的异世界的未成年人不得喝酒就是这样的傲慢，轻小说/网文里异世界都说日语/中文也是一样。
由《异世界语言入门》这本书扯开了这么久，实际上我都在拿它的问题来对别的书开炮，我也该说说自己对它的评价了。非常简单，它的语言学的内容对于认真尝试理解的读者（甚至不需要认真理解这个限定，我最后补张图来说明一下）来说是大毒点，而对于不带脑子读书的读者来说又太过累赘，作者喜欢炫技但又没有深入了解还非常傲慢。再简单一点就是，我不喜欢，我不推荐。
我这篇书评主要就是对于轻小说目前越来越多的专业题材的趋势的一篇大字报。而对于一些持“对轻小说认真就输了”的观点来说，我是不赞成的。不可能有吸引读者时就拿特色题材当招牌，特色部分没写好挨骂时就拿轻小说当免战牌的好事的。“欲戴王冠，必承其重”这句话虽然用在这里不太合适，但意思是这个意思。
总之还是希望尝试新题材的轻小说作家们能多给力，知识是一方面，消除自己的思维惯性又是另一方面。我并不是反对这个趋势，但还是希望作者们能来个大 脑 升 级写出点有新意又不龙傲天的东西，至少对得起自己比网文多得多的创作时间。啊，日本没有起点，但web文还是有一些的。
觉得这段话中描述的操作可以实现的人可以试试用你画我猜来让别人猜“文字”两个字
原文链接：https://zhuanlan.zhihu.com/p/44260869