群星不待(4)

屋顶最高的建筑尚屹立不倒，一位老人目送着世界走至了落幕，他曾是基金会的特工，身处十万人间，时刻准备着部署与回收，他的职责是教导新人一个合格的特工应当做些什么，如何正确地作为一个特工去思考。他一直善于工作，通常来讲他的新兵大都活的够久，纷纷回头向他表示感激，但这有什么用呢，他此刻产生了怀疑，他看到沙潮冲垮几个目中无人的傻瓜建立起的微不足道的防线。他的小伙子和姑娘们以及所有他认识的人全军覆没，没有什么特工了，就连组织都已经荡然无存。学生已经尽数离去，老师也就名不副实，这不再是常人的世界，因为……好吧，那就不要去重复做些无用功了，不是吗？什么都没有留下，这是最残酷的玩笑。缺失之物的到来变得无关紧要，他想，他们正身在其中。身后传来轻微的响动，老人回头看去，一个矮小似鼠的男人裹在一件皱巴巴的灰色西装里面，戴着顶压瘪的软呢帽，他看着老人，一言不发，隆巴迪向后张望，根本不知该哭还是该笑，很快，一切都无济于事了。
这便是终结，安静，渺小，英雄与伟迹之殇，由自负中解脱，某一夜人类在地球上栖息繁衍，下一夜他们了无影踪，就是这样。
群星未曾等待过你，我的兄弟，当你取得我的力量，将自己燃烧于晴空之上，他们仰望你且无动于衷；群星也未曾等待人类，不为它展现的许诺，不为目视者的祈愿，但那缺失之物呢？我又当何如？
我们，我是，从各方面来看都是这世界诞生以来最为可怖的怪物，或许是全部世界中的。然而，兄弟，群星正等待着我们，等待着我，此刻公正何在？无处可寻。但事实仍旧如此，兄弟，群星未曾等待过你，它们正等待着我，即将归入我的怀抱。
我想那日已为期不远。
作者：Dmatix
译者：Freedom Koo
原文地址：http://scp-wiki-cn.wikidot.com/the-stars-do-not-wait-for-you
本文遵循 CC-BY-SA 3.0协议