《紫罗兰永恒花园》原著第二卷「少女兵和她的全部」（下）(9)

    「正是、因为、这样……因为、这样、要怎么办、才好……我不知道。」
    薇尔莉特也又，润湿了眼瞳向霍金斯乞求著。
    「我是，我是道具，不需要的话，应该被处理掉的。我就、是……我就是……这个样子，被谁给、重视什么的不应该……请拋弃我、请把我扔到哪里去。」
    「你不是物品喏。我把你当成女儿一样看待喏。吶，抱歉……听我说。」
    「应该怎么办、才好，我不知道吶。」
    「小薇尔莉特，抱歉……真的抱歉，本不想伤害你的。」
    「请让我回到、少佐的身边。拜托了。」
    「正是这个啊。抱歉、真的很抱歉。」
    薇尔莉特看见了霍金斯从上衣领子处拿出来的发著银色光芒的东西。
    并不仅仅是项链。那是被称为认识票的东西。
    在战场上战死的时候用来核定遗骸个人身份所必要的道具。
    士兵们自嘲地称之为狗牌的毫无疑问是作为自己的物品所持有的东西。
    在其他人持有著并非自己的认识票的场合。
    这样的话意义就变了。
    写有性别名字的认识票在士兵战死的场合，从尸体上取下来被用于确认战死者的身份而使用。
    持有著死去战友的遗物的情况也很多。
    擦亮的认识票上雕刻著她一心一意地渴求追逐著的人的名字。
    基尔伯特的名字拚命地练习过了。
    那个名字应该怎么读。
    「基尔伯特死了。」
    「薇尔莉特，我爱你，活下去。」
    薇尔莉特的眼瞳中溢出大粒的泪珠。
    盛夏完结，迎来金秋，越过寒冬，春天到来。
    春季在莱登沙佛特里黑被称为是白色的季节。
    莱登沙佛特里黑，首都莱登作为街道树种植的树到了春天便芽生白色的花朵，白色的花瓣营造出雪景。
    这个时期不论走到哪里花儿都在空中飞舞。只有这短暂时间才从梦幻中走出的风物诗。
    新的一年，要开始新的什么是非常棒的季节。
    没有经过建造的邮便社在莱登的街道上出现了。看板上写著『C-H邮便社』。还是杀风景的社长室桌子上只有著一台电话。