《紫罗兰永恒花园》原著第二卷「少女兵和她的全部」（下）

    两人新的尝试，首先是从拿起钢笔开始。写一个一字钢笔就旋动著，又再次握紧。那捡著掉在床上的东西的姿态又让霍金斯的心变得难受起来。
    「慢慢来也可以喏。」
    对于只在陆军士官学校学习过的霍金斯，担当教师的职务也多少有些够呛。
    对此薇尔莉特也是一样。即使能够将枪支进行解体，却写不出文字。
    笨拙的教师和笨拙的学生同伴，只能互相之间弥补彼此的笨拙之处。
    现在的阶段只思考著让她能够写信的没有任何计划的未来。
    「……基尔伯特少佐的，想学会写少佐的名字。」
    伴随著写字的进步窗外的颜色渐渐褪去。
    枯萎的枫叶给大地编织起彩色的绒毯。
    莱登沙佛特里黑陆军医院的正面玄关处好像是扫除没能赶上一样。从山道到医院门口间令人叹息的自然之美都染上了颜色。秋水共长天一色。
    在正面玄关处有著将行李包和旅行箱放在地上，在等著某人的姑娘。应该是行李太多的缘故，从包里露出了玩偶的面孔。
    大概是等的发呆了。并没有盯著某处眺望著虚空。是如画般的美少女。
    紫藤色的无领大衣，高领的黑色针织衫。以淡紫色的蝉翼纱为素材制成的裙子被风吹动发出沙拉沙拉的响声。
    少女兵薇尔莉特的头发长长了许多。这些正讲述著在医院经过的岁月。看到从山道那边有著马车朝著这边过来后，发出金属音的义手将行李提了起来。没有任何不便的两手拿著朝向马车停车的位置。
    与此相同，有著向著薇尔莉特这边过来的男人。
    「抱歉抱歉，工作上有点事来迟了。」
    明明正值寒风刺痛身体的秋天，擦著汗走过来的霍金斯像是认错人一样，看著普通女孩子姿态的薇尔莉特，有点惊讶地笑了。
    「小薇尔莉特很可爱喏，我的眼光果然不错！虽然才能有过头也会让人困扰……如果进入服饰业界说不定也不错。胸针呢？」
    「我带著在。想著如果在移动中弄丢了的话……」
    「这样的话一下子就掉了喏。还是戴著会好得多。来给我。」
    霍金斯将翡翠的胸针小心地佩在薇尔莉特的胸前。虽然距离很近但是薇尔莉特没有警戒的样子。
    「弄好了，很适合哦小薇尔莉特。」