GOSICK RED(紐約篇)第四章(上)(10)

!
青年為了向心愛的你傳達信件而踏上征程
!
可你是否知曉
?
殘酷的華爾街恍如巴比倫之塔
,
青年的故事——
!
」
「哦
,
好厲害
!
久城應該會嫉妒吧。我家老姐果然是最聰明的
!
真棒
!
」
尼克激動地鼓著掌。媽媽抱著快要疊到天花板的盤子
,
都懶得管他們了。「都什麼歲數了你們還跟小孩子一樣。」一會回來就將醃黑橄欖放到兩人嘴邊。尼克高興地張嘴咬掉
,
邊嚼邊說
:
「好了
,
趕緊去〈公路日報〉的編輯部
,
將稿子交給編輯長去。雖然一直在生氣
,
看到這個一定會讓他大吃一驚的。」
「什麼啊
,
尼克的上司那麼恐怖嗎
?
」
「……嗯」
尼克像是想起了什麼討厭的東西一樣
,
悶悶地點了點頭。接過雷蓓卡寫的〈華爾街裁判狂想曲〉原稿
,
尼克忽然用小孩子一樣率真的聲音說
:
「我啊
,
不是從出生以來就不識字嗎
?
所以跟雷蓓卡一起就會很開心
,
還有……跟久城一起也是。昨天呢
,
聊著聊著就不小心跟到布魯克林去了……」
雷蓓卡聽了之後贊同地點點頭。
「對哦
,
你原來開始工作的時候
,
說是因為不識字被小看了
,
跟不知道是哪根葱的東洋人分在一起
,
還生氣了呢。現在看你跟久城一起不是挺開心的嘛
!
」
「嗯……」
尼克低著頭
,
說了句「走吧」
,
站了起來。雷蓓卡也開心地站起來
,
跟弟弟一起向後門走去。
3.
一彌這邊——
三人從曼哈頓島北上
,
穿過中央公園
,
向北邊的黑人街——哈雷姆前進著。一彌和維多利加跟卡爾洛斯在黑人女性穿著原色衣服叫賣炸雞和紅絲絨蛋糕的店前面會合了。一彌趕緊買好紅絲絨蛋糕和整只的炸雞
,
將紅絲絨蛋糕的袋子交給了維多利加。卡爾洛斯難以置信地看著這一切
:
「這時候買東西啊
?
炸雞是你要吃的
?
」
「啊
,
這個啊……是給青綠君買的。那孩子一定肚子餓了吧。在見到他的時候……」
卡爾洛斯轉過頭來
,
一瞬間用扭曲的表情看著一彌
,
然後像是在看笑話一樣
: