纽约陷落

话还是那些话，最近文案太多再加上重感冒，会拖大家的稿。所以可能周更，有空就日更。
一次是按照正文的三页纸作为计算单位，也许现在没有大家想看的环节，所以请见谅。
录入：秋名山上的向日葵球 校准：秋名山上的向日葵球
    仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
    请在24小时内删除，up不负担任何责任
    请尊重翻译、扫图。录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息
   骚年，充电吧。更多电力，更多翻译。补贴个书钱吧！学生党十分感谢！ps：如果同为学生党，看的喜欢就点个关注吧
 如果你真的喜欢，请购买正版，就是因为大家都看电子版不去买书才没有出版社愿意做翻译发行。各大电商均有出售，原版129软妹币左右一本，亚马逊上的二手书更便宜。请尊重作者的版权和劳动成果。
【脆弱的系统】
看看你的周围。无论你在哪里-在家中，在工作，还是在咖啡厅中享用咖啡-你将会注意到少数关键的事物是非常脆弱的是由于支持它们的系统是如何相互连接的。如果你身处在纽约，这些系统甚至比大多数城市更加紧密相连，这是由于纽约的规模和城市的主要商业中心集中在岛上。这书中所提到的有关大城市的概念-尤其是像纽约这种特大城市-高度脆弱的城市系统，这也是由几个因素所造成的。
联系
大城市同时依赖于他们所有的系统功能。这种互联性，在像这种的关键系统中缺乏冗余，使得支持整个城市的整套系统变得十分脆弱。如果没有电力，地铁就不会运行，隧道被淹没，手机无法工作，食品贮存，医院手术将会倒退到19世纪...
这不仅仅是纽约，更普遍的是我们所熟知的文明体系。，正如我们所知，我们是完全依靠所有这些数千英里传送电力的传输电缆。而这些传输电缆又反过来依靠其他的一些因素。
依赖外部供应
曼哈顿没有农场，城市的杂货店商品往往平均只有三天的保质期。医院只维持着最低标准储备的血浆和氧气。这个岛屿的水源是来自几十英里外的水库，在通往你家水龙头的路上将要经过几十个水站的处理。纽约市的电力需求远远超过当地发电厂的发电能力，这些发电厂主要依靠天然气发电，一旦供应中断或切断，那么整座曼哈顿将陷入一片黑暗。
移动和变化人口