东北军篇 序章 【过后战事】(2)

“しかし、これは真実ではない、我々は最初の勝利を獲得している。”（可这不就是事实吗？我们已经赢得了初步的胜利）桑田反驳道。
“ばか”（八嘎！）大佐骂到。
看到大佐这样的神情，桑田连忙道歉：“申し訳ありません。”（对不起，长官）。
大佐情绪稳定后，平和说道：“あなたはまだ若いですが、そういった考え方は普通です。しかし、あなたがこのポジションをとった場合、表面を盲目的に観察するのではなく、常に細部と理由を観察しなければなりません！”（你现在还年轻，有这样想法很正常。但是你担待这个职务，就必须要时刻观察里面的细节和原因，而不是盲目的观察这个表面！）。
“なぜ、私が言ったように、特に広範な領土豊かな歴史を持つ国では、どの国の軍隊を過小評価してはいけませんし、時にはあなたは、甘さを味わっているかもしれませんが、戦争は、各リソースの消費量を長期化されます！死ぬ者、勝つ者、私が言ったすべてのことを覚えていることを願っています。”（所以为什么像我刚才说的，不要轻视任何一个国家的军队，尤其是领土宽广拥有深厚历史底蕴的国家，可能你一时尝到了甜头，但是战争是互相消耗资源的持久战！谁把谁耗死了，谁就胜利了，我希望你能够宁记我所说的每一句话）大佐说完叹气。
“上役は以前この国に郷愁を感じていたのですか？”（……长官对这个国家以前有留恋吗？）桑田问道。
大佐沉默了一会儿，回头对他意味深长说道：“それを持っていたが、私はまだ恋に落ちていない。”（有过，但现在不曾留恋了）。
因为我感受到有一股杀气袭来了，而且来的很快……」
这时天空下起了鹅毛大雪。
（PS：这里的日文翻译全部都是拿翻译器弄的，所以大部分都是错误的，请不要拿这个当做参考学习）