JoJo的奇妙冒险之屌爷日记【20-25话】更新中(3)

    我首先成為喬斯達家正式的養子——在法律上，我已經成為喬斯達家的人了。
    我的名字從迪奧‧布朗度變成迪奧‧喬斯達——這麼說來，如今試圖威脅我的喬瑟夫‧喬斯達與空條承太郎，還有生病的空條荷莉，除了是喬納森的子孫外，也是我迪奧肉體上與法律上的後代——盡管那也改變不了什麼就是了。
    當然，我根本沒意願加入喬斯達一族，即便佔據了他的肉體，也不代表我想變成喬納森，或是讓喬納森變成我，應該說，我對他們那些人根本沒抱持任何情感。
    家族之情那種東西在我身上不存在。
    冠布朗度這個姓——繼承那個親生父親的血統這點已經讓我感到很不愉快，但改成喬斯達這個姓以後，我卻產生了相等、甚至是比前者更不愉快的感受。
    變成養子以後，在學校我還是繼續被人稱呼為布朗度，而我也沒有出言糾正，那是由于我對姓喬斯達並沒有特別執著——只要在法律上有入籍就夠了。
    耶部是為了篡奪喬斯達爵士的遺產。
    正式成為養子是必經的過程——倘若我一直甘于『恩人之子』的立場，不論過多久都不可能『奪取』他家的財產。
    至于對喬斯達爵士的稱呼。
    『爸爸。』
    我也非這麼改口不可。
    當然，這麼叫他並不代表我尊敬喬治‧喬斯達如父親一般。不管是達利歐‧布朗度那個低俗無能、除了輕蔑以外再無可言之處、渾身找不到半點長處的男子，或是人格高尚、溫柔、親切，非常紳士且身上充滿優點的喬治‧喬斯達，對我來說都是一樣，對後者我也是同樣輕蔑。
    我好像寫過，與其叫達利歐‧布朗度為爸爸，不如叫喬治‧喬斯達還比較好一點，但其實兩者我都受不了，心中只有厭惡而已。
    那個男的不斷展現身上優點的態度、模樣，在我眼中純粹就只會令人火大——盡管他現在都已經變成了『給予的一方』，但我認為他以前應該也跟喬納森一樣，是個『繼承者』。
    難不成他以為我會為此改變？要說沒有這種期待是騙人的——不，用不安這個字眼來代替期待或許比較正確吧。
    總之，在喬斯達家，被喬治‧喬斯達這名貴族養大——透過他的照顧，讓我迪奧失去了在故鄉學到的唯一技能，那便是野心，這種想法不管該說是期待還是不安，都不能讓我視若無睹。