《寒冷战争》（上）-克苏鲁神话(13)

    “我们要争论的不是苏联人本身，”默梅特平静地说道。“而是他们对于盟友的选择。他们相信自己是坚定的无神论者，不过他们的行为说明一切。冷之高原（注6）的寒气笼罩之下，他们驾驭着死灵之书（注7）中描写的工具。我们有证据表明他们违背了德累斯顿公约中的条例。被诅咒者游荡在喜马拉雅山夜间冰封的小道上，抓走任何不期而遇的人（注8）。现在苏联人的自信在不断增长，相信他们能完全控制如此的邪恶。你们还要继续堵着耳朵吗？和预言的一样，门已经在各地出现了。上周我们送进去了一架外挂摄影机的F-14C（注9），飞行员和火控员已经上天堂了，不过我们看到了地狱，而且还有胶片和雷达图来证明。”
伊朗大使冰冷的目光盯住了汉密尔顿。“告诉你们的大使，我们已经和摩萨德（注10）进行了初步谈判，目标是购买在内盖夫沙漠中迪莫纳一家工厂的‘产品’（注11）。过去的恩怨先放一边，现在我们都处于威胁之中。感觉他们应该能接受谈判，虽然你们不行。最高领袖（注12）已经发出密报：携带核武器进入食魂者（注13）藏身处的战士必定会上天堂。古代恶灵的追随者会得到应有的结局，即使我们要用自己的手把核弹塞进他们嗓子眼里去！”
=================
注1：King David Hotel， 是在以色列耶路撒冷的著名五星级宾馆，1931年开业。
注2：Seyyed Ruhollah Khomeini （译：赛义德?鲁霍拉?霍梅尼）（1900-1989），伊朗什叶派领导人，1979年伊朗革命的政治和精神领袖。
注3：Qom，伊朗城市，在德黑兰西南方，Qom省的首府，什叶派的圣城之一，霍梅尼在革命之前曾在此活动。
注4：疑指伊拉克共和国卫队。提克里特（Tikrit）是萨达姆的家乡，共和国卫队的很多成员都由此选出。
注5：Yair-Suthot，疑为犹格-索托斯的别称。
注6：HPL作品中多次出现的寒冷高原，其名称与中文的“冷”可能只是巧合而已。在疯狂山脉版的设定中位于地球南极，其上有海星头生物的废弃城市，详见疯狂山脉本传。
注7：此处使用的称呼是Kitab Al Azif,即原版。
注8：不明，但在HPL的设定中Mi-go在喜马拉雅山一带有基地。
注9：F-14“雄猫”可变翼战机，现实世界中计划装备先进火控系统的C型从未投产。
注10：Mossad，全名Ha-Mosad le-Modi|in u-le-Tafkidim Meyukhadim （The Institute for Intelligence and Special Operations），为以色列的情报与秘密行动机关。
注11：Negev Nuclear Research Center（内盖夫核能研究中心），是以色列的核能研究设施，当然也完全可能用于生产……当然也完全保密，所以谁都不知道那里到底在干嘛。位于内盖夫沙漠中，迪莫纳城以南十公里。
注12：Ayatollah，什叶派领袖的头衔，文中指霍梅尼——当时的称号为Grand Ayatollah（译：大阿亚图拉）。
注13：在Illuminatus三部曲中（Robort Anton Wilson与Robert Shea所著）为犹格-索托斯的别称。