怪·谈推理 05 | 史上最萌侦探CP之父 一个技能点错的医生（下篇）(6)

1903年
，在文明书局出版的署名为“警察学生”的翻译版本中，第一次确定了“福尔摩斯”这个译名，此后的译本都逐渐采用了这个名字
。不过可惜，这位做好事不留名的译者没有留下自己的真名……

事实上“福尔摩斯”译名者这件事情也曾引起过广泛热议。
因为福尔摩斯作品的译者非常多，而其中最著名的就要数林纾了，所以很多人都认为他才是这个名字的命名者。
不过还是要用事实说话。经过考证，他所翻译的作品中出现“福尔摩斯”这个名字的时间是在1908年，比起“警察学生”的翻译版本足足晚了五年之久。