【翻译】为你，千千万万遍（3）(7)

 
“说实话，我不缺建议。异性朋友啦、母亲啦，我的大多数建议都是从她们那儿得到的，不过，事实证明它们大多都糟透了。这也是学习成长的一部分吧，我猜”，银甲看向别处，不过这次带着微笑，“没必要去叨扰一位公主的。”
 
韵律的翅膀在颤抖，如果他再坚持没什么该劳她费心的，她不知道自己会干出什么事来。为免自己再做出什么傻事，她紧了紧自己的拥抱。不管我想说什么，都可以等等，现在有更要紧的事去做，她将嘴凑近银甲的耳朵。
 
“我真的非常、非常抱歉，闪闪。我永远都不该嘲笑你的，永远不该朝你扔东西的，永远不该恐吓你的。我只是想吸引你的注意。你一次次的无视让我失去了耐心，冲你发了脾气。我向你道歉。”
 
她静静地抱着他，感受背上他的温热的吐息，等待着他的答复。
 
“没事的，公主殿下，您不必道歉。”
 
“不，我必须道歉！！！”她猛地直起身，扑开翅膀，把银甲拽到了山的边缘。“向下看”，她指向身下的城市，“你看到了什么？”
 
银甲微微瑟缩：“坎特洛特？”
 
“没错。”韵律顿了顿以酝酿言辞，然后看向沐浴在皎洁月光下的坎特洛特，“对于城里所有的小马而言，我是公主，是统治者”，她转向他，“但这么多年来，我对你而言只是个朋友。现在，你回来了，却带着士兵的身份，表现得与他们无异。”
 
“我理应对你保持尊敬”，他耸肩，“这是士兵身份的一部分，公——”
 
“不要再称我为公主！如果有必要，我会命令你叫我韵律！我于你不该是个高高在上的公主！我们之间不是这样的！”，她咬紧嘴唇，“至少过去不是。”
 
“可——”
 
她一蹄搭在他肩上，一蹄摘下了皇冠。“我该做什么才能阻止你继续把我当公主看？”
 
银甲闪闪从牙缝里吸气，然后屏住了呼吸。
 
“什么？我该做什么？告诉我！”
 
他叹息。“我受过多年的军事训练——”
 
她用蹄子托起他的下巴：“这根本没那么难。”只跨前一步，他们便双唇相接，气息交融。然后韵律激活了自己的角。