【翻译】为你，千千万万遍（3）(6)

银甲发出舒缓的叹息，继续讲述：“和她分手后，我有好一段时间不问红尘。然后，我碰到了一只真的非常好的雌马。她谦逊和善，与我如胶似漆，一切都很浪漫。我们交往了大约四个月，然后又一场不幸降临了，简直像是对我的诅咒。”
 
韵律呜咽一声，强撑着准备接受下一件残酷的事实。
 
“我提了一下婚嫁的话题”，银甲清清嗓子，“就只是简单提了一下，没别的意思。话一出口，我才发觉我有多在乎她，以至于不知怎地忘记了她厌烦婚姻束缚的事实。”
 
韵律松口气。好吧，事情还可能更糟的。
 
“真正伤透了我的心的是她让我意识到这个事实的方式。她……她嘲笑了我，说我‘稚气未脱’，以及其他什么的。我彻底崩溃了。我忍过了所有军事训练中的艰苦折磨，但没有什么能比被心爱的女孩轻蔑嘲笑更痛彻心扉。我立即与她分了蹄，并在次日清晨申请调回坎特洛特。幸运的是，从那时起我就被政事缠得脱不开身，也就渐渐淡忘了伤痛，一年过后，也就到了现在。”
 
——噗……哈哈哈，就你？——
 
韵律的眼泪如断了线的珠子般滑落脸颊，超过了寒风冻结的速度。泪珠滴在银甲颤抖着的毛皮上，洇湿成一朵朵小花。他怎么一直颤抖……我忘了……他没有飞马的皮毛……她紧闭双眼，用魔力逆转了周围的风向：自己应该受冻，但他不应该！
 
“嘿，没事”，他说道，“都是些陈年老账了，都过去了。你没必要为我担心。”
 
“为……为什么？”她几乎说不出完整的句子。
 
“嗯哼？”
 
她将鼻子埋在了他双耳间的鬃毛中。“为什么你不来寻求帮助？”
 
银甲抬头凝视迅速黯淡下来的天空，良久，才开口到：“如果我说是因为尴尬，你会信吗？”
 
“什么？为什么？”韵律扭过他的头，强迫他与她对视，“难不成你觉得我还会因此瞧不起你？”
 
“长年身为爱之公主的护卫与密友，我却依然需要感情建议？得了吧，韵律，关键不在于你的看法，有时，比他马更严苛的是镜中的自己。”
 
韵律重新揽他回自己的怀抱。“我还是因帮不上忙感到难过。你总能写信的吧？”