萨特:一个小企业家的童年(下)(6)
吕西安非常生气,觉得这种比赛很愚蠢。“我是出于谨慎松开了莫德,”他想,“但是这并不是难事。只要掌握好呼吸便可以无限制地延续下去。”他建议再比一次,结果他赢了。当他们比完后,莫德瞧了瞧吕西安,并且认真地对他说:“你吻得很好。”吕西安兴奋得脸都红了。他弯腰说了一声“为你效劳”。但他本来是更想和法妮亲吻的。为了赶最后一班地铁,他们于午夜十二点半分了手。吕西安心花怒放,他在雷努阿尔大街上又蹦又跳。他想:“事情已有十分把握。”他的嘴角很痛,因为今天晚上笑得太多了。
现在他订于每星期四晚上六点和整个星期六晚上和莫德会面。她任他拥抱亲吻,但是不愿失身于他。吕西安向基加尔抱怨,基加尔安慰他说:“别着急。”基加尔说,“法妮肯定她会和你睡觉的。只是她还年轻,她只有过两个情人。法妮叮嘱你对莫德要温柔体贴点。”“温柔体贴?”吕西安问。“你明白是怎么回事吗?”他们两人放声大笑起来,基加尔肯定地说:“老兄,该怎么办就怎么办。”吕西安表现得十分温柔体贴。他不断地亲吻莫德,并且对她说他爱她。但是时间长了便有点单调乏味,而且和她一起外出他也并不感到很骄傲。他本想对她的梳妆打扮提一些建议,可是她有许多成见,并且很容易生气。在亲吻的间歇,他们手拉着手,两眼发呆,默默无语。“她眼神如此严肃,天知道她在想什么。”而吕西安总是在想着同一件事。望着莫德这个郁郁寡欢,捉摸不定的小小存在,他不禁想到:
“我想成为勒莫尔当,他是一个找到了自己道路的人!”在这一时刻,他觉得自己仿佛变成了另一个人。自己坐在热恋他的女人身边,两人手拉着手,他的嘴唇还因刚才频频的亲吻而湿乎乎的。他拒绝她献给他的微不足道的幸福:孤独。于是,他紧紧抓住小莫德的手指,眼泪夺眶而出。他很想使莫德幸福。
十二月的一天早上,勒莫尔当走到吕西安面前,他手里拿着一张纸。“你愿意签名吗?”他问。“这是什么?”“这是为高师的那些犹太人。他们给《事业报》寄去了一份有二百人签名、反对义务预备兵役的狗屁文章。对此,我们表示抗议。我们必须至少征集一千人的签名。我们将要去圣西尔军校,海军学校预备班,农学院,巴黎高等综合理工学院,让所有一流学校的学生都签上名。”吕西安顿感身价百倍,他问:“这会登载出来吗?”肯定会登在《行动报》上。可能也会登在《巴黎回声报》上。吕西安极想立即签名,但又想这样不够严肃。他拿起那张纸,认真地看了一遍。“我想,你不是搞政治的,当然这是你自己的事。但你是法国人,你有权利表示自己的意见。”当吕西安听到“你有权利表示自己的意见”时,他立即觉得身上有一种难以言表的快感,他签了名。
现在他订于每星期四晚上六点和整个星期六晚上和莫德会面。她任他拥抱亲吻,但是不愿失身于他。吕西安向基加尔抱怨,基加尔安慰他说:“别着急。”基加尔说,“法妮肯定她会和你睡觉的。只是她还年轻,她只有过两个情人。法妮叮嘱你对莫德要温柔体贴点。”“温柔体贴?”吕西安问。“你明白是怎么回事吗?”他们两人放声大笑起来,基加尔肯定地说:“老兄,该怎么办就怎么办。”吕西安表现得十分温柔体贴。他不断地亲吻莫德,并且对她说他爱她。但是时间长了便有点单调乏味,而且和她一起外出他也并不感到很骄傲。他本想对她的梳妆打扮提一些建议,可是她有许多成见,并且很容易生气。在亲吻的间歇,他们手拉着手,两眼发呆,默默无语。“她眼神如此严肃,天知道她在想什么。”而吕西安总是在想着同一件事。望着莫德这个郁郁寡欢,捉摸不定的小小存在,他不禁想到:
“我想成为勒莫尔当,他是一个找到了自己道路的人!”在这一时刻,他觉得自己仿佛变成了另一个人。自己坐在热恋他的女人身边,两人手拉着手,他的嘴唇还因刚才频频的亲吻而湿乎乎的。他拒绝她献给他的微不足道的幸福:孤独。于是,他紧紧抓住小莫德的手指,眼泪夺眶而出。他很想使莫德幸福。
十二月的一天早上,勒莫尔当走到吕西安面前,他手里拿着一张纸。“你愿意签名吗?”他问。“这是什么?”“这是为高师的那些犹太人。他们给《事业报》寄去了一份有二百人签名、反对义务预备兵役的狗屁文章。对此,我们表示抗议。我们必须至少征集一千人的签名。我们将要去圣西尔军校,海军学校预备班,农学院,巴黎高等综合理工学院,让所有一流学校的学生都签上名。”吕西安顿感身价百倍,他问:“这会登载出来吗?”肯定会登在《行动报》上。可能也会登在《巴黎回声报》上。吕西安极想立即签名,但又想这样不够严肃。他拿起那张纸,认真地看了一遍。“我想,你不是搞政治的,当然这是你自己的事。但你是法国人,你有权利表示自己的意见。”当吕西安听到“你有权利表示自己的意见”时,他立即觉得身上有一种难以言表的快感,他签了名。