百合文库
首页 > 网文

春物12卷①(6)

2023-03-08第一章春物12卷同人翻译 来源:百合文库
「嘛,不过!小雪,也稍微有点天然的地方呢!」
这算是想要帮腔一声么,由比滨说的略微有些用力,但雪之下还是用冷冷的眼神看向了她。
「天然是在说你才对吧?」
「才,才不是这样的!——玩大贫民的时候,我,我也有好好思考的……」
虽然差点有些没接上,不过由比滨还是临时想出了些什么说了出来想要反驳。我也从朦胧的记忆中抽出了那时的情景,回想起了和游戏部之间的暗之游戏对决的结局。
「不过我觉得那只是你运气好吧……」
「有,有什么不好,运气也是实力的一部分啦!那天是我的生日所以运气好也是当然的,反正也发生了好事,我也很开心……」
由比滨最初说的还挺有气势,但到了后半就默默低下头,声音也越来越小。这种说话说得半清不楚听也听不懂的还真是请你别再这样了。岂不是会让人想起礼物之类的事情连我这边也变得不好思议了嘛!连我都默默低下头的时候,雪之下轻声说道。
「这和生日运气好有关系嘛……」
「不,不是挺好的!有关系啦!最后赢了不就好了!」
看着认真侧首思考的雪之下和用不满言语回敬她的由比滨,我不由笑了起来。
正如由比滨所说。不管过程是怎样,从结果上来讲还是她的胜利。所以,这就好了。
一直都在被这种乐观的想法所拯救吧,我也好,雪之下也好。
雪之下应该也是明白这一点的,她轻轻微笑了一下,拂开了落在肩上的头发,满足地点了点头。
「……嘛,也是,赢了总是件好事。」
「出现了,好胜……」
我不由得苦笑着说出了这些话。刚说完,雪之下就马上把视线转了过来。
「你倒是很喜欢输掉呢。」
「我也并没有喜欢……姑且我每次也都是有好胜心的哦?」
虽然我这么说了,但两人好像也没在听。由比滨好像也很感叹似的说了句。
「网球那次,还有柔道那次呢……」
「……那种也该说是白费功夫吧?」
雪之下有些呆愣又有些劳累似的叹了口气。被这么一说,我也有些略不服气,这段话应该修正一下才是。
「不,我可没有骨折,柔道那时候我只是腰有点痛而已。」
(注:日语里白费功夫的原文是「骨折り損」字面上看前半和骨折是一样的……)
听到我好不容易挤出的这几句,雪之下也有些不爽。
「这只是个比喻,不要故意扭曲字面的意思。话说回来你有好好去医院看看吗?腰痛的话很容易变成慢性病,对将来可不好哦?」
猜你喜欢