莎士比亚《威尼斯商人》第一场第一幕分析(3)

在安东尼奥的追问下，巴萨尼奥把全盘的计划告诉安东尼奥。在这里我们必须注意，巴萨尼奥追求贝尔蒙特的鲍西娅的理由，并不是因为纯粹的爱情，而是因为她是贝尔蒙特的一位富家的嗣女，鲍西娅的美貌和非常卓越的德性基本上附加上去的。那么，巴萨尼奥为何要去追求鲍西娅呢？
首先，在安东尼奥向巴萨尼奥询问那位姑娘名字的询问下。巴萨尼奥先说明了为何这样所作所为的原因。
——【巴萨尼奥】安东尼奥，您是知道的，为了维持体面的生活的排场，入不敷出地花销，都快倾家荡产了。我现在倒不是在哀叹家道中落；我的最大的烦恼是怎么样才可以了清我过去由于铺张浪费而积欠下的重重债务。无论在钱财方面或是友谊方面，安东尼奥，我欠您的债务都是顶多的；因为你我交情深厚，我才敢大胆把我心里所打算的怎样了清这一切债务的计划全部告诉您。
在安东尼奥的第一次询问下，巴萨尼奥并未完全把那个姑娘的名字告诉安东尼奥。但是，巴萨尼奥到底是什么人，我们大概已经知道了。首先，他是一个维持体面生活排场，入不敷出导致倾家荡产的人。第二，他之前并没有用丰厚家产进行商业活动。其次，便是他还欠下了重重债务，其中也欠了不少安东尼奥的债务。很难说巴萨尼奥是一个多么正面的人物，至少他很符合一个败家子的形象。巴萨尼奥的话“无论在钱财方面或是友谊方面，安东尼奥，我欠您的债务都是顶多的”至少表明了就算还清了钱财方面的债务，还有友谊方面的债务没有还清，也就是说他会继续重视安东尼奥的友谊，并且继续仰仗安东尼奥的钱财。
接下来，安东尼奥的表现可以说是释怀了。
——【安东尼奥】好巴萨尼奥，请您告诉我吧，只要您的计划跟您向来的立身行事一样光明正大，那么我的钱囊可以让您任意取用，我自己也可以供您驱使。我愿意用我所有的力量，帮助您达到目的。
以前，大部分人都把这段台词，看作他们真挚友谊的象征。不过，必须注意的是，安东尼奥尽力付出所有，而巴萨尼奥是索取的一方，至少到这里可以看出两者对于维系这段友谊的付出并不对等。而且，巴萨尼奥的败家行为可并称不上所谓的“光明正大”。那么他们之间的关系，真的是友谊吗？这留到以后再分析。
可是，面对安东尼奥的急切想要帮助巴萨尼奥的热忱。巴萨尼奥又没有直接表明计划，而是又开始吞吞吐吐，并且开始运用比喻开始试探起安东尼奥的真心。
——【巴萨尼奥】……我欠了您很多债，而且像一个不听话的孩子一样，把借来的钱全部挥霍完了；可是您要是愿意向着您放射第一支箭的方向，再把您的第二支箭射过去，那么这一回我一定会把目标看准，即使不把两支箭一起找回来，至少可以把第二支箭还给您，让我仍旧对于您先前给我的援助做一个知恩图报的负债者。