百合文库
首页 > 网文

莎士比亚《威尼斯商人》第一场第一幕分析

2023-03-08文学莎士比亚威尼斯商人 来源:百合文库
第一幕   第一场
故事一开始就发生在威尼斯某处街道。作为剧名角色的威尼斯商人安东尼奥一开始就登场了,可是他在剧中却是有名无实的小人物,他的只有7次上场,说了47段台词,只占了整个剧本台词行数的百分之七。对于这个角色的隐秘处理,莎翁可能是刻意而为之,或许,他虽小但却很重要。同时,伴随出场的还有安东尼奥和巴萨尼奥的朋友——萨拉里诺和萨莱尼奥。
——【安东尼奥】 真的,我不知道我为什么这样忧郁。这真的叫我厌烦。你们说这也让你们觉得厌烦;可是我是怎么染上这种忧郁的呢?怎么发现它,撞上它的呢?这种忧郁究竟是什么玩艺儿,它是打哪儿钻出来的?对此,我却全不知道。忧郁已经使我变成了一个傻瓜,我简直有点自己都不明白自己了。
这是安东尼奥的出场台词。安东尼奥的出场就伴随着愁云,带着忧郁,读者却并不理解安东尼奥忧郁的原因。在这一场,安东尼奥在整个威尼斯事业兴旺,他的拉满帆的豪华帆船航行世界各地,商业方面暂时没有令人担忧的方面。
——【安东尼奥】 不,请相信我:感谢我的命运,我的买卖的成败,并不完全寄托在一艘船上,更不是孤注一掷;我的全部财产,也不会因为这一年的盈亏而受到影响。我的货物问题并不能使我忧愁。
那么,是私人方面的问题引起的忧郁吗?他的朋友萨拉里诺就询问安东尼奥是不是因为爱情?
——【萨拉里诺】啊,那么您是坠入情网了。
——【安东尼奥】呸!哪儿的话!(Fie,fie!)
安东尼奥并没有回答不是,而是回答了“呸”(fie),这个充满厌恶的语气词,来表明安东尼奥心理层面厌恶有人提到他在恋爱。那么他到底为什么而发愁了?到底是不是因为恋爱的问题?
接下来,巴萨尼奥,罗兰佐以及葛莱西安诺上。这三个角色,在剧中也占有了特别重要的位置。这跟之前上场的配角萨拉里诺和萨莱尼奥完全不同,因为刚上场他们俩就要离场。
在这里,葛莱西安诺发现安东尼奥脸色不大好,并指明他太关心俗事了。安东尼奥回答的一句台词可以引起读者注意,也隐秘的指出剧作之后的走向。
——【葛莱西安诺】安东尼奥先生,您的脸色不大好。您太关心俗事了。要知道过犹不及。请想信我,您现在比从前来可真是判若两人啦。
——【安东尼奥】葛莱西安诺,我把这世界不过看作一个世界;每一个人必须在这舞台上扮演一个角色,我扮演的是一个悲哀的角色。
猜你喜欢