【黑塔利亚同人文】家书(一)·致威尼斯诺(一封已寄出的信)
我最亲爱的弟弟威尼斯诺:
过几天就是意/大/利要统一的日子了。这个消息确实很令人高兴,不是吗?但我十分无奈也十分抱歉我不在威/尼/斯,一些话没有办法当面和你说清楚,还许我以信代语和你沟通。
我不记得是一次见面是什么时候了,反正当时阳光很暖和,威/尼/斯的水面波光粼粼,风很温柔--这就是意/大/利最普通也最美好的天气了。但我恐怕那是我最后一次和你见面了,即使再过几天意/大/利就要统一,我也没有办法再见到你。
其实我这些日子一直都待在罗/马城内的某处想一些事情,有关于国/家的,也有关于安东尼奥那混 蛋的,当然大部分是关于你威尼斯诺的。
实际上我并不是一名合格的哥哥,不管是用“罗维诺·瓦尔加斯”的身份还是“意/大/利·罗马诺”的身份而言,我都不配成为兄长。你做任何事都要比我优秀不少,画画、文章、建筑设计--甚至说得小一点,打扫、整理、做饭……你都无不比我优秀。你十分受人欢迎招人喜爱,是啊,果真是我可爱的弟弟。而我呢,除了西/班/牙那混蛋大概谁也不愿意接近我把。
再说来,你和我分开那么久了,我却好像从来没有给你写过信……倒是你啊,我偶然听到别人说,你已经来过罗/马城了,而之前也在许多城市一个个地打听我的下落……
很抱歉辜负了你那么多,这么久以来也让你一个人孤独。我真的很抱歉没有履行好一个哥哥的职责,好好地陪着你,很抱歉……抱歉……对不起……
或许原来意/大/利的化身只有威尼斯诺你一个。我想我一定是十分任性地向上帝提出了很过分的请求并且大闹一场,所以上帝才会让这么无能的我作为兄长与你一起降生到这世界的吧……我本来就是那个不该存在于这世界的意/大/利,恐怕这一次意/大/利统一了,我便会消失掉了。
别怕,威尼斯诺,别怕。你想,我从小到大又有多少次被别人称作过“意/大/利”呢?--因为那本来就是属于你的名字。所以啊,所以啊,在这之后你就再也见不到我了吧……
果然我是不太适合写信什么的--写了这么多却言不及义,怕是你看了也会觉得很困惑。尽管还有很多事情想要和你说,但我想那些事情大概你也早就明白了……是吗?那就罢了!就写这么多吧。
笨蛋弟弟……希望你以后能够一直代表整个“意/大/利”--你本来就该是的身份,存在于这世上。
意/大/利·罗马诺
罗维诺·瓦尔加斯
1870年9月