英语同人短篇小说：《食人者之女》（终）(2)

“谢谢你，金斯莉。你能为我做的就是不要回来这里了，直到星期二。我有一些事需要我关照。” 金斯莉对这样的要求感到震惊。在她工作期间这个女孩从未叫她离开过这个家。虽然如此，若她想保住她的工作，她就会遵循她的命令。
“Yes my lady.”
As Kingsley left, Saki ran to the kitchen and grabbed the arm. It wasn’t looking the best. How do you even cook a human? Saki looked at the arm. Do you cook it like beef? Or maybe like a soup? She decided that the best way to do so was like beef.
“是，小姐。” （尊贵的女士）
当金斯莉一离开, 萨基奔向厨房然后抓起那只胳膊。看起来不怎么好。你们究竟要怎么烹煮人肉呢? 萨基看着那只胳膊。难道你们像煮牛肉一样? 还是像煮汤一样? 她决定最好的办法就是像牛肉这样煮。
There it was. Sitting in front of her was part of a human being. She raised her knife and fork, her hands shaking. Struggling to cut a piece off of the man’s fatty arm, she rose a piece of him to her lips. She slowly opened her mouth and placed it on her tongue. Flavour burst out onto her tongue once she bit down on the piece of arm. She wouldn’t say that it tasted like beef but sort of in-between beef and veal.
它就在那里。坐在她面前的，是人体的一部分。她举起刀叉, 双手在颤抖着。勉强地从那个男人肥胖的胳膊上切下一块碎片, 将他那一片伸向她的嘴唇。她慢慢地打开她的嘴接着将其放在舌头上。在她嚼下那片胳膊肉时，各种香味喷发于她的舌头上。她不会说尝起来像牛肉，反而比较像是牛肉与小牛肉之间的味道。